San Martín de Trevejo - Caceres

Sólo tenéis que copiarla y pegarla en un mensaje privado para mí =) GRACIAS!
(Quién quiere puede rellenar el formulario en https://falaenalemania.blog.de SIN www.! La verdad es que es más fácil en la página web *jaja*)

E N C U E S T A

1.) Datos generales:

Lugar y fecha de nacimiento: __________________________________________________
Lugar de residencia: __________________________________________________________
Tiempo de residencia en la localidad: _____________________________________________
Profesión y sexo: _____________________________________________________________

2.) El entorno familiar: Marca con una o varias cruces.

Vivo (con)... Ο mis padres
Ο mi(s) hermano/a(s) Ο mi(s) abuelo/a(s)
Ο mi(s) hijo/a(s) Ο mi(s) nieto/a(s) Ο mi nuera/yerno
Ο mi suegro/suegra Ο mi marido/esposa Ο sólo/a o piso compartido

3.) Datos sociolingüísticos:

I.) Además del castellano, en Valverde del Fresno, Eljas y San Martín de Trevejo se utilizan popularmente otras maneras de hablar.
a) ¿Cuál es el “nombre general” que sueles dar a la manera de hablar en los pueblos?
_____________________________________________________________________
b) ¿Cuál es el nombre que sueles dar a la manera de hablar propia de tu pueblo?
_____________________________________________________________________
c) ¿Y a la de los otros dos?
_____________________________________________________________________

II.) ¿En qué hablas normalmente con tu(s)...
...madre? ___________________________________________________________________
...padre? ____________________________________________________________________
...abuelos? __________________________________________________________________
...amigos? __________________________________________________________________
...hermanos? ________________________________________________________________
...marido/esposa? _____________________________________________________________
...hijos? ____________________________________________________________________
...suegros? __________________________________________________________________
...nuera/yerno? _______________________________________________________________
...nietos? ___________________________________________________________________

III.) ¿Cuál de las hablas de los tres pueblos consideras que es más pura?
___________________________________________________________________________
¿Y Por qué? _________________________________________________________________

IV.) ¿En cuál de los pueblos se habla mejor castellano?
___________________________________________________________________________

V.) ¿Crees que te podrías entender hablando con alguien que sólo habla...
...portugúes? ________________________________________________________________
...gallego? __________________________________________________________________

VI.) ¿Consideras que tú hablas...
...portugués? ________________________________________________________________
...gallego? __________________________________________________________________
...otra cosa? _________________________________________________________________

VII.) ¿De dónde crees que procede (históricamente) el habla de tu pueblo? ¿Por qué lo crees así?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

VIII.) ¿Has oído alguna vez el término “gallego exterior”? Si lo has oído, ¿qué sabes sobre él?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

VIIII.) Más o menos en el año 1991/92 Galicia “descubrió” las hablas de los tres pueblos. ¿Has notado algun(os) cambio(s) a partir de ese “descubrimiento” por parte de Galicia? (Esos “cambios” pueden ser de todo tipo: visitanes, investigaciones, fiestas, cambio(s) en el pueblo, etc.)
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

X.) Si has notado un(os) cambio(s): ¿Te gustan? ¿Te parecen adecuados?
___________________________________________________________________________

4.) El futuro de las hablas:

XI.) ¿Qué piensas sobre el futuro de las hablas de los tres pueblos? ¿Se van a mantener? ¿Se van a perder? ¿Por qué?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

XII.) ¿Sabes si actualmente hay proyectos en tu pueblo o los otros dos para “apoyar” las hablas? (Si lo sabes: ¿cuáles?)
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

XIII.) ¿Qué deseas tú para el futuro de las hablas?
___________________________________________________________________________

¡Muchísimas gracias por tu colaboración!

Nun custa na responder a esta encuesta. Fer COPIA/PEGA y se la
remitis a sua dirección: fonetica123@gmail.com.
Debemos estarli agradicius a este dagal por o traballu que está
realizando sobre a fala.

boas tardis.

Nos se la mandamus fai unhos dias i lla nos lo a agradiciu contextandunus
nun se tarda na en fela.
asi que animeibus.
un salu pa tos.

Yo ya la hice, jeje, Bueno de parte de mi madre stefan...
Un saludo