San Martín de Trevejo - Caceres

Boas tardis,encantau de salualti a través do foru,porque
nos vemus eno veran en Agostu sempris que hé cuandu ei voi
a o lugal,esperu que ya sepas quen soi i sinón ya me
coñocerás,veu que cumu bó Barcelonés bueno queru idel que
aunque nun hayas naciu alí te sintis identficau con os
temas de Barcelona i de o futbul,me parecin interexantis
o que expós,sin mais un salú de miña parti i tamen pa tos
os do foru,cumu sempris poñeis soidi a fala i a os furistas.
Boas tardis atós.

Encantau y benvindu a o foru.
Importanti saber quin eris, pero mais que participis
en o que poyas en as conversaciós con naturalai
sin importal o qué/cúmu te expresas.Toos os temas
son importantis.Esti foru,lugal de respetu mutuu y tolerancia, é o marcu ideal del que nos servimus de cara a expresarnus en mañegu
y de esa maneira nun perdeL a nosas señas de identiai,
y tamen poiría sel a nosa minuscúla aportación pa que se
siga conservandu. As nosas discusiós, polémicas,
felicitaciós, pésamis etc..servirán o día de mañan pa os
os historiaoris de o nosu lugal.Lugal de reencontru,
salvando o tempu y a distancia,dondi logramus cumunicarnus
tal y cumu féyamus baixu os portais.
Muy importanti a información que recibimus do lugal.
Resaltu o apartau dos retratus, antiguus y actuais.

Siría convenienti consultaras os mensajis do pasau
pues de esa maneira tindrías mayor información sobre
os temas que tratamus....

E isu de "bo Barcelonés...(¡¡!!)

"Barcelona es archivo de la cortesía, albergue de los extrangeros,
hospital de los pobres, patria de los valientes, venganza de los
ofendidos y correspondencia grata de firmes amistades y en sitio
de belleza única" Cervantes.

Bos días

"U.M.O" benvindu a o foru

Desde el respeto, me hace daño a la vista, y mas cuando se trata de una frase de Cervantes:
"Extrangeros" => "Extranjeros" estaría mejor.

Supongo que es un despiste...

Un saludo

Cervantes no tenía en cuenta la ortografía
eran los impresores quienes corregian los textos, pero
para mayor información te remito a Francisco Rico Manrique,
filólogo, miembro de la Real Academia Española.
"Miguel de Cervantes" don QUIJOTE DE LA MANCHA. bARCELONA.
Critica 1998.

Si obervas bien el texto está entrecomillado
eso significa que he transcrito (sic) tal y como lo he leido.
¿Lo escribió asi Cervantes?

Respecto a /G//J/
Juan Ramón Jiménez siempre utilizaba /je/ /ji/
y nunca /ge//gi/
Luego ...él, Premio Nobel de Literatura 1956
escribía "elejías" en lugar de "elegías".
Y no era un capricho, sino que tuvo muchos partidiarios
en latinoamérica que abogaban por la simplicación de la ortografía.
¿Quién se atreviría a corregir a JRJ?

Gabriel García Marquez llegó a decir:
"Jubilemos la ortografía
terror del ser humano desde la cuna"

Gracias por el tono moderado de tu respuesta
que me ha permitido satisfacer mi pedantería.

Y...¿siguis yugandu mutu a escoba "RIXILETI"?
¿Nun estás faltu de fer de teloneiru?

boas tardis

Disculpa, pero nun estamus ante "una frase de Cervantes"
Nun é unha frasi ya que ben se puía dfnil
a fRASI cumu unha oración sin verbu.

Se trata de un párrafu.
Otru dia si ques falamos sobre as diferencias entre
oración/frasi, párrafu y parrafás y variais de textus.

Ei creu que sí que está dentru de un´ha frasi que a su ve está en un párrafu, istu o teñu ben claru así que nun creu que teñamus que queal pa falal de esti tema, pero bueno si temus que queal quearemus pa contrastar as nosas opinios a o respectu.

P.d.: Ei soy maís de dapiti.

"RIXILETI"

Prosigu con a chorrá que tantu te firí a vista
escribir extrangeros con /g/ y nun con /j/

" ...más cuando se trata de una frase de Cervantes:

Extrangeros-Estranjeros"

(a negrita é miña)

Si huberas entresacau a frasi completa:

(...) Barcelona (es) albergue de los extrangeros"

nun te hubiera replicau, pero tal y cumu te expresas
y tu o sabis muy ben que "extranjeroS" é unha palabra
y nun unha frasi.

He aqui unha muestra de cumu por algu sin importancia
pretender corregir a Cervantes por o que entonces
nun síría consedarau falta de ortografía y agora
ben se puiría idil "error de imprenta"
nos distraemus y nun UTILIZAMUS o textu de Cervantis
pa falar sobre os problemas que ten esta ciai:

A prostitución en o barriu do Raval.
Traficu.
Seguriai ciudadana.
Plazas duras.
O casu Palau.
O 3% que denunciaba Maragall cobru de comisios.
O pactu entre os partius pa nun "tirar da manta" relacionau
con as comisios
Recalificaciós de Terrenus.
Precius altísimus.
Problema que plantea os 300.000 emigrantis extranjerus.
A cohesión social
Rechazu social a centrus de toxicómanus, as cárcelis
o as depósitus contralaus de residuus.
A contaminación
Falta de vivienda pública.
.....................
.................
...............
bos días

Ves? siempre se aprende algo, como yo en este caso, menuda lección histórico-lingüística, es de agradecer, pero eso no quita que hoy en día sea una falta ortográfica.
Agora me pasu a o mañegu...porque andu maís pirdiu que un´ha agulla en un pallal, nun se por dondi agarral estas duas preguntas:
Y...¿siguis yugandu mutu a escoba "RIXILETI"?
¿Nun estás faltu de fer de teloneiru?

é piil mutu que mo expliquis Chenchu?

Novamenti un salu cordial

Boas tardis Cenchu,estoi de acordu con RIXILETI(sempris se aprendi algu)
gracias por recibilmi eno foru,tamén se sacan boas conclusiós de estas
coixas,dispois de lel a tua exposición y sacandu alguha frasi cumu
E isu de bo barcelonés!ei creu mais ben que nun me hé explicau ben ei
me refieru que resulta mais fácil falal ó opinal de os asuntus que nos
rodean ena zona dondi vivis,o que vivi en Mairil por ejemplu ten mais
facil falal de coixas de Mairil que de Zamora,pero mira por dondi cumu
se enlazan os temas por unha pequena falta de ortografia que creu que
nun nun se le tiña que dal muta importancia a estas coixas,por lo menus
ei nun le doi ei fui alunnu de Don Ciprianu y si que nos insinaba ben
así o pensu ei.
Bueno Chenchu,gracias por poñelmi atención.
Boas tardis y salús pa tos os do foru.