San Martín de Trevejo - Cáceres

Estas mui guapa Maria, tindrias 17-18 anus, a flor da via.
Asi mismu te recordaba dispois de tantu tempu.
Um saluu pâ ti i pâ tuas hermanas.

Boas mañas téñan os Foristas, Mañegas y Mañegus:
Estimá Maria: Pa mi nun has pasau de a edai de a "flor da via". Ei digu que dependi dondi le miris as Mulleris. A Mullel sempris e guapa, ben arreglá, pintá y ben vistia, sempris dá un toqui de atención.
Nachitu: Te reclaman en o "Foru de Vilamel".Escribili en a sua "jabla", verás que alegría le vas a dal.
Maria, dali mutus recordus a tua Mairi (E); creu que se acordará de mi y de cuandu le lebaba as cabezás de os cabalus a tei Pairi (q.e.d), pa traballal con elis.
Soidi a Fala, Mañegas y Mañegus:
Chalrrieira.