San Martín de Trevejo - Caceres

¿Vos pareci que tén analogía cona fala?.-A zona de Sanábria,estuvu eno medievu repoblá por astur/leonexis comu noxotrus.

Fullín Hollín
Fumaza Hoguera que se hacía para que las personas en contacto con un lobo no contagiasen el lúbadigo a los niños.
Fumeira Humo.
Fumu Humo.
Fundir Hundir.
Fungar Sonido del viento.
Fungón Pequeño pajarillo que anida en los troncos de los árboles.
Furar Pasar a través de un paso muy estrecho. Agujerear.
Furau Agujereado.
Furganeiro Palo que sirve para remover las brasas y separar las cenizas de un fuego o remover la brasa de un horno.
Furmiga Hormiga.
Furmigueiru Hormiguero
Furnalleira Pequeña boca de un horno para sacar la ceniza. Lugar del llar donde se recoge la ceniza.
Furrula Funciona.
Furu Tuétano.
Fusca Romaza alpina. Leña de poco grosor y valía.
Fusu, fuso Huso.
Futrácana Cueva estrecha. Paso forzado entre dos medeiros.
Fuxaca Fosa, sepultura.
Fuyero Mentiroso y liante.
G
Gabial Caño de agua. Caudal que se le da a una poza de agua.
Gadaña Guadaña
Galbana Modorra, somnolencia, pereza, desgana.
Galga Piedra grande y redonda que corre ladera abajo.
Gallineiru Gallinero.
Gallu Gallo.
Ganau Ganado. Hacienda.
Gancho Útil de hierro que cuelga de la cadena en el lar y sirve para colgar el pote. Dar caudal a una poza.
Gañote Cogote.
Garabita Dícese de la vaca con un cuerno asimétrico y gacho.
Garañuela Pequeño manojo de paja, en el que se hacen coincidir las espigas y que sirve para atado de un haz de paja.
Garbeo Dar una vuelta o paseo.
Garfiu Garfio. Herramienta de labranza que se utiliza para sacar el abono de las cuadras.
Gargallón Borbotón de agua.
Gargallu Chorro de agua, caño. Bebeiu a gargallo da bota vino.
Garnacha Vaca que tiene uno de los cuernos inclinado hacia abajo.
Gateira Pequeña apertura en la parte inferior de la puerta para que los gatos puedan entrar y salir libremente.
Gatu Gato.
Gatuña Pequeña planta con espinas que crece silvestre en las praderas.
Gaviella Haz de mies extendida en el suelo antes de se atada en un manollo.
Gazpañal Codorniz.
Gordo Tocino.
Gorxa Garganta.
Goto Un poco o pequeña cantidad de un líquido. Tumei un goto lleche antes de cumer.
Grana Semilla.
Granau Granado.
Granu Grano.
Granuzu Granizo.
Granxa Granja.


Chamaba Llamaba
Chamar Llamar
Chamarra Zamarra.
Chambra Blusa.
Chamizu Construcción pequeña y de poca importancia. Choza.
Chancau Espatarrado.
Chanfaina Plato de sangre coagulada , hígado, cebolla y perejil.
Chanu Llano.
Chapircallu Chaco de pequeñas proporciones.
Chapircar Salpicar o rociar con agua.
Chapodo Parte del tronco de árbol con raíces.
Chapuzar Mojar lanzando agua con la mano.
Charrela Perdiz parda.
Charretela Mancha en un tejido.
Chatuela Tachuela.
Chave Llave.
Chegar Llegar.
Chegonen Llegaron.
Chegou Llegó
Cheirar Oler mal.
Cheirin Pedo. Que desprende mal olor.
Cheiror Olor nauseabundo.
Chicharra Saltamontes, langosta de gran tamaño.
Chicolate Chocolate.
Chifrar Silbar.
Chifru Chiflo. Silbato.
Chiminea Chimenea.
Chinchar Fastidiar.
Chiscar Encender una cerilla o mechero. Acción de encender un fuego
Chisqueru Mechero.
Chito! Voz para alejar a un perro de algo.
Cholu Zapato de cuero con suela de madera, con herradura y tachuelas.
Chopru Chopo
Chouriza Longaniza.
Chourizu Chorizo de boches o casquería.
Chubir Subir.
Chucallu Cencerro pequeño
Chueca Dícese de la gallina que esta gurando o encubando. Clueca.
Chupa! Voz repetitiva para llamar a las ovejas.
Chupamielga Toronjil. Diversas plantas silvestres que se chupa la flor, de sabor dulce y amelado.
Churar Llorar.
Chuver Llover.
Chuvisnar Lluvia suave e intermitente.
Cielu Cielo.
Cincha Corea de cuero y argolla metálica para atado de la albarda a la caballería.
Cinto Cinturón.
Cisca Ventisca acompañada de aguanieve.
Cocu rellumbrón Luciérnaga.
Coméi Comed.
Comisquiar Comer poco y escogiendo.

Amigu Fontinova: Sin duda as semejanzas son mutísismas, radón de a misma procedencia de o lenguaxi. Fai ya algunhos anus fidi o Campamentu de a mili en El Ferral del Bernesga ( León ) y compatí compañia con Asturianus y, sobre to, leonesis, con os cualis fali de a miña procedencia por que mutus de elis inda utilizaban palabras que me eran familiaris, como ¿Que faes ? y expresios similares, algunhas que tu citas, pero, sobre to, me chocó que chamaran a esa fruta da que ya quea poica en o lugal, " os vispiris " de a misma maneira que nosotrus. Asi que que o que comentas nun e novu pa mi, me agrada contrastalo, y, efectivamenti, hay conexión por radón de origin, o que pasa en que nosotrus hemus sufriu menus influencias do castellanu de castilla que elis. Na mais, gracias por a aportación que fais. Un saluu pa tos y soidi a Fala. Chitu