Casares de las Hurdes - Cáceres

esta foto se merece un diez, yo tambien tengo esa foto en micasaen un cuadro sacada por mi mismo ace tiempo.

HOLI: Añoranza al ver mi pueblo.
FELIZ NAVIDAD. Para todos\as los foreros de mi pueblo.
Que la Navidad, os haga ser más buenos.

Ora, mira desdih el lombituh de la maerah, an retratahu el nuetruh puebruh. Dende ay se geregah, el muetruh Rozuh. Y lah Pecinah. Cualisquierah, queluh aya vistuh y lu ve. Cumuh andejauh la carretera luh estrechinah quih ejerah y lu espaciosah queluandejauh. Cuanduh dibamush a por moligajuh y coguyush de jaras pa ehalih cama lu garrapus, paqueh jacieranh viviuh, que bienh que mush venia páh echalih a lush guertush. dibamush pur el caminuh de la Laerah, dendih lueguh cumuh an camviauh los tiempush. Si gulbieranh lus Agüelush muestruh y li dicimush que en la Laerah abrabamus, purh telefanu sim cabrih, güelvinh y se muerinh otra véh. Mush dicinh, busotrush estaish ESLIRIAUSH.
Bueno, yó, tambien me sumo ah felicitar las fiesta. Pido desde aqui, que seamos mejores personas y no criticarnos unos a otros.

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO. AH, VIVAN LOS CASARES DESDE LA DISTANCIA.

me gustaria poder entender lo que escribes, y en que idioma.

Orah. Maloh coquinuh ti comanh si dih que no sabih leyeh estush cuatruh rengronih. Antoncish tú, da dondih erish. Estih eh el abrah Jurdanuh. Antoncish juistih pocuh acuelah, craruh teniash quedilh con las Cabrash pa la matalajigerah y no pusitih cudiauh en la ENCICLOPEDIA.
Bueno, haber si ahora te enteras de algo. Un saludo.

Jaora qui jaci muchu recencio en il pruebu,i nu esta pasali pa lus juertus cun la trempa de gagua qui ta cayedu, tenimus muchas patatas en el subrau pa il quitandulas lus tayus,ki tan yinitas de tayus,

cun esty tiempu. tardi se secan los churizus, y las murciyas, de sangri, con lo guenas qi taban pintandu,

cumadri echa mañanu el muchachu cun el miu paqui vayan lus dus juntus cun el ganau, asi se jacen caraba lus dos y si li pasa el dia mas chicu,

mañana mi voy pa el lumbu labrau a lechuga los ulivus estan yenitos de tayus,