Brozas - Caceres

Hola:

Feliz año nuevo

Os remito una serie de artículos publicados en mi blog de "Cronista de Las Brozas".

https://ronistadelasbrozas.blogspot.com/

Un cordial saludo

Francisco Rivero

Hola Sr. Rivero.
No he podido evitar (como siempre) leer su bló. Y tenía ganas de plantearle una cuestión. ¿Esta tumba con el nombre de Virato (como otras más que existen en otros lugares lusitanos), es imposible que sea la tumba del Caudillo(ahora conocido como leader) Viriato?
¿En base a qué se sustentan las otras leyendas sobre su sepultura que han tomado la condición de oficiales?
¿Podríamos estar hablando de la tumba de otro hijo ilustre de la Villa de Brozas, de la rama político-militar?

Estimado amigo, me permito contestarle aunque no sea Paco Rivero.
Es imposible que esa lápida estuviera en la tumba del Viriato más famoso, puesto que está en latín, ¿se imagina usted a los seguidores de Viriato escribiendo su lápida funeraria en la lengua de sus enemigos y asesinos?¿No, verdad?. Además, una lápida tan breve es imposible que sea la de un personaje tan ilustre. Por otro lado, usted mismo dice algo muy importante, y es que el nombre Viriato fue muy abundante en el occidente peninsular.
Por otra parte, ni siquiera está clara la lectura de la inscripción, puesto que el dativo de "Viriatus" no es "Viriati", sino "Viriato". Si quiere más información sobre el tema, puede consultar este enlace

https://ww.celtiberia.net/verlugar.asp?id=588

Un saludo

Disculpa, no se mucho de historia pero creo que no es cuestión de quedarnos sin el nombre para una calle por un tecnicismo (se acaba de cargar unas cuantas de casas nuevas). No obstante ruego me permita rebatir su respuesta dentro de mi ignorancia en la ciencia histórica (o arqueológica).
1ºusted dice: ”se imagina usted a los seguidores de Viriato escribiendo su lápida funeraria en la lengua de sus enemigos y asesinos”.
Pues me lo imagino, es más para los Católicos la lengua oficial es el Latín, lengua de los asesinos de Cristo.
2º Creo que cuando asesinaron a Viriato sus generales (estos hablaban y escribían en latín, según nos confirma usted), los lusitanos eran ya “amigos” de Roma (donde se hablaba y escribía en latín). Esto quizás ha sido el motivo por el que la literatura Latina no pone en muy mal lugar al caudillo lusitano o al menos se habla de él.
3º Usted dice: “Además, una lápida tan breve es imposible que sea la de un personaje tan ilustre”. ¿como eran las lápidas de los personajes ilustres lusitanos?
4º Usted dice: “Por otro lado, usted mismo dice algo muy importante, y es que el nombre Viriato fue muy abundante en el occidente peninsular”.
Claro, yo no digo que esta sea la única tumba posible de Viriato, yo pregunto “Es imposible que sea la tumba del Caudillo Viriato”.
La cuestión no es si es muy probable que sea la tumba sino si es improbable al 100% que lo sea.
5º Usted dice: “Por otra parte, ni siquiera está clara la lectura de la inscripción, puesto que el dativo de "Viriatus" no es "Viriati", sino "Viriato"”.
¿No puede ser esta una prueba de que el cantero o el redactor del epitafio no dominaba el Latín o que Viriati es como se conocía a Viriato en las Navas?
6º Le doy otro dato que le va a gustar: Según autores latinos (según los libros de textos) Viriato fue incinerado.
Y me pregunto ¿que fuentes fueron las que nutrieron a esos autores latinos que narraron la vida de Viriato siglos después de su muerte?
Muchas gracias.
Ojearé también celtiberia... a ver que dice Feli.

Amigo presidentJFO, a Viriato jamás le hubieran dicho en las Navas Viriati, suena más a Italiano "capiche", las terminaciones en "Ventero antiguo" acaban casi todas en atu o itu, un ejemplo sería Viriatu, nogalitu, utu pai.

Un salu2 salao.