Barrado - Caceres

Me encantaría pusieseis en el foro palabras del pueblo aunque ya no se utilicen.
Por ejemplo:Ralear, serones, rabiacán...
Muchas gracias y un saludo

Trasoguero, tarra,tupitanga,¡Qué te la topas¡,zajones,sobrao,cantarera,basquiña,testarro,tizón,manta rayega,játima.

gracias

Para pico negro:

Ajorrar, lancha,cizañear,guardapies,enaguas,faldiqueras,serojas,chisquero,basquiña

pico negro más palabritas:

arnero, zorrera, brebajo, damajuana, regato, segureja, racha, moje ( caldo), jergón, perico-perica, cogolla, arrope, hortera=merendera, alpargata, albarcas, papo, catar las gallinas, fardel, orejones, atajao, tajá, rotel, remendar, majá, justillo, jalbegar, escobeta, escaño, moquero, barbero, alfilitero, sequero, hojalatero, albardero, játima, cincho, solana, arca, mondaja, espelujá, calderilla (cubo de zinc)

mañana más....

Cogote,portera,ajogar,macana(una cosa grande),barbería,jundear(tirar), mi señora(mi suegra),mi señor(mi suegro),el cabal(la cartera escolar),solear(la ropa),tajuela,tendal,fusca,almiar,vertedera,yugo,cagajones,alforjas.

creo que muchas de estas palabras no son solamente del pueblo o la zona, y otras aun se siguen diciendo, pero algunas son muy buenas... tambien hay algunos dichos muy interesantes, a ver si me acuerdo de alguno.

Los que quieran aportar nuevas palabras deben ser exclusivamente locales no de otros lugares, por ejemplo:

¿y tú kién eres para dar esa ordén? En nuestro pueblo viven muchas personas que no han nacido aquí y no creo que se las deba discriminar.Y luego hablamos de los vascos y de los catalanes.Menos nacionalismo,más democracia y más generosidad. Hay muchas clases de racismo 3030.

Aguaderas,cántaro,piringolla,turuta,pregonar pregonero,encabronar,salpicar,a tomar morcilla,changarreta,albarda,cincha,moñiga,estrévedes,llares,romana,cincho(del queso)lámparilla,troje,enfurruscarse,hacer judias,hacer arrumacos,guarrapos,rechoncho.

Hacer picos(ganchillo) posá
calentura
candil
la torcía del candil
repulgar,repulgo
guita
lacena
herrar,herradura
hacer festón
hacer de vientre
hacer de cuerpo
chambra
jarrear
hincar el pico
garabato

Vasal catre
guarrapos mica,
mico perico
palangana palanganero
banqueta escachapar la ropa al sol
escachapar(romper) persona escachapá(de buen año)
coger a las sincuestas
coger al cuadril estar en cinta(embarazá)
atajarres un panete de jabón
alcuza refajo
remiendo remendar
troje fogón
blanquear blaqueo
jato lavar el jato
!Qué bien jateao iba! no tiene TALANDANGO

Sañiscar,pitera
escalabraura,garrota
garrotazo,ratera
zopenca,tapete
irrigaciones(lavativas)
remudarse,un gajo de uvas
salvao,me revestí(disfracé)
¡Qué galvana!
estoy desgalvanaita
estoy desmanganillá
una tunda,jaula(envase de fruta)
las corvas,pingajo
lucero(el que arregla la luz)
barrigá, barranca.

VELO (prenda de tul, que oblgatoriamente tenían que llevar las mujeres para entrar en la iglesia)

GASA (velo de gasa negro que se ponían las mujeres durante el luto)

PEONA,PEONZA,CARANBUCO,TROCHA,

Una maquila(de patatatas),un CUARTILLO(de leche),Medio cuartillo,

Una Fanega (de cevá), una ARROVA(de patatas)

Costal,cabras caseras, tranca, atrancar,estercolero, estercolar,

Me he jerío(me hice daño) Me jieren los zapatos. Trapalona.Poner de espetera

Veleailo, cascache, soplamoco
No sé si las tienes pero por si acaso.
Saludos

Dar el parabien(felicitar)
pretender a una moza
pedir la entrada en casa de la novia
pagar el piso si eres novio forastero
amonestarse
calostros,cuajo(para hacer queso),suero
colcha moruna,la ravílla
chicharra(hablaora)
salió juyendo
no tiene albeliá
asina,las carracas(que tocaban los monaguillos)
los ataeros
una pachanga
sarmientos
encorajinao

Ha tenido un echangue(aborto)
campo santo
se cogió una melopea
es un santiscario
banasta
panizos
los bultos(equipaje)
el agarraero,la capea
la rollona,el gazñate
la tronera,porquero
pavesa(polvo de la lumbre)
ogaño,las antiparras,
las lentes,poyata
poyo(para sentarse)
aguachurri.

Petaca
morral
dar la matraca
gatera
castañas pelúas
cochones
capar los higos
pelar al rape
jurgonero
tenazas
devanaera
trompicón
andar a tronpicones
es una perdía(lo da todo)
carámbano

fardiquera, jarapales,arrefajos cazar gamusinos,carbotas,jorco, puchi(pintura)

Marra, cuña, matauras, pallí alantrote, pallí arribota, pallí abajotón pallí arribotón,achiperres, cachibaches, mamón.

Parece un tros tros
ir de bureo
que te zurzán
me he aviao pa misa
está dando un porrazo(está mal de salud)

Espulgar

Para quién no quiere na, tengo yo mucho.

espelucar, ajorro la esquina

Asina, asín, espelucá, aiga, cascache, remudo, poquino, cigote en prao,
ociquera, lamparones(manchas en la ropa), almuerzo(al desayuno), pingorreta, moquero, alpargatas

1MISMO,repasa las palabras que se le han enviado a Pico Negro.Algunas de las que tú mandas ya las había recibido.

Rendija,sonsonete,guarrindonga,mocarreras,tollina(paliza)

5844981 Te aseguro que yo no escribí ese comentario, es más, algunas de las palabras no las había escuchado en mi vida.
Alguien me ha suplantado, en agosto y a las 10 de la mañana no estoy muy lúcido para escribir nada. Esto puede servir para los que al igual que yo hayan puesto la contraseña idéntica al nombre, la cambien si no quieren llevarse alguna sorpresa.
Como contibución a este interesante diccionario se me ocurre el nombre de una antigua peña del pueblo "arrejaciti pa un lau" (hazte a un lado)

Ratera(ladrona)
Estar en estado(embarazada)
Potaje
Jabas pelúas
Se me ha espachugao
Están como el cul... y lo demás(son inseparables)
Se ha espiparrao
No digas paparruchás(bobás)
Se enfurruscó(ENFADÓ)
Es muy moñúa(rencorosa)

Arrope(calabaza dulce)
trapajá(caída)
decir picardías(palabras malsonantes)
peleta(desnuda)
pelete(desnudo)
cabrillas(señales que salen en las piernas por el brasero o la lumbre)
Canillas(huesos de las piernas)
un pliego de papel(doble folio)
me está muy ciste(muy apretao)
le jarreé(le pegué)
hazlo en el inte(en este momento)
la rubia(microbús que llevaba a los viajeros a PLASENCIA)
están de palique(charlando)
rebullirse(despertarse y levantarse).

Misal
(libro que llevaban las mujeres a la iglesia para seguir la misa)
RECLINATORIO
(antes no había bancos en la iglesia y cada persona tenía su reclinatorio,una especie de silla con un asiento muy bajo para ponerse de rodillas)
HAHITO
(Era frecuente que mujeres hiciesen promesa y durante unos meses se vestía de marrón o de color nazareno,con una bata y un cordón a la cintura que colgaba hasta la altura de la falda)
ESCAPULARIO
(especie de dos medallas de plástico,unidas por dos cordones que se metían por la cabeza)
CUARTILLO(medida que equivale a medio litro

UNA PERRA CHICA(cinco céntimos de peseta)
UNA PERRA GORDA(10 céntimos de peseta)
UN REAL
(25 céntimos de peseta)
ZEPO
(para cazar ratones)
POTE
(recipiente que se ponía junto a la lumbre para tener siempre
agua caliente)
Medidas para el aceite:
EL CANTARO
LA CUARTILLA
LA MEDIA CUARTILLA
UN CHATO(un vasito de vino muy pequeño)
UNA PACHANGA(el mismo vasito,pero de fanta)

ARROBA(medida de peso)
MAQUILA(medida de peso no muy exacta)
COCINA BILBAINA
TINTA LÍQUIDA (azul o roja)
TINTERO
PLUMIER(estuche de clase de madera)
PLUMA
CORTAPLUMA
PALILLERO
AGUZALAPIZ
DESOLLONES(desconchón en la pared)
DAR LOS DESOLLONES(rellenarlos)
IR A TIRAR LOS PANTALONES(cuando no había servicio en casa los hombres
iban a las afueras del pueblo para hacer sus necesidades y se decía,voy a tirar los pantalones)

¡QUÉ DEMONTRE¡
PARECE UN REGILETE(que camina muy deprisa)
TIENE EL BAILE SAN VITO(que no se está quieto)
TIRACHINAS
CORDEL
TIZNAR(mancharse con los tizones)
TENER AGARRES(tener enchufes)
ESTERA(alfonbra de esparto)
POTAJE(garbanzos con verduras,sin carne)
RECORRER EL TEJAO A LA MUJER(pegarla)
ALDABA(pieza de metal en forma de mano para llamar a las puertas)
SE ME QUEMÓ LA MERIENDA(la comida)
COBRE DE AJOS(ristra de ajos)
El que está al lado de la cabra es el que mama
Estoy derrengá(muy cansada)

TORNAERO(abrir el tornaero,cerrar el tornaero)
DAR UNA ESCOBÁ(barrer por encima)
ROÑA (suciedad)
SARRO EN LOS PIES(suciedad acumulada)
ROÑOSO(tacaño)
MECHOTERA MECHOTERO(que se mete en lo que no le importa)
GALLINAZAS(heces de las gallinas)
HOJARASCA(acumulación de hojas)
LA COSTANA(la humbría)
ESCOBA DE MIJO
LE DI UN COGOTÓN(un golpe con la cabeza)
NIDAL (lugar donde las gallinas ponían los huevos)
!QUÉ CAMINATA! (paseo largo)
Si alguien te preguntaba dónde ibas y no querías decirlo,contestabas:
A CASTILLA,A PEDIR TOCINO.

Me parece ami que en este mensaje hay muchas pero muchas palabras que no son solo de barrado pero muchas.

Peroooo tú ke piensas,ke existen palabras exclusivas de BARRADO?
Las palabras ralear,serones y rabia-canes,ke puso Pico negro como ejemplo ,no son sólo de BARRADO.Si tuvieramos palabras exclusivas,tendriamos un idioma propio.Esas son palabras antiguas ke las dicen las personas mayores y la mayoría de los jóvenes no las conocen y aunke algunas no están en desuso pronto dejarán de estarlo.Por eso conviene recogerlas para ke nuestros hijos sepan como hablaban nuestros abuelos y bisabuelos.Yo siempre que estoy con mayores recojo alguna.

ES MU RECIO(muy valiente)
ES MÁS TORPE QUE UN ARAO SIN VILORZA
UN SOPAPO(untortazo)
EL PIENSO(comida de animales)
UNRIMERO DE LEÑA(un montón)
JOÍO
JOÍA

RECAOS MORCILLEROS
Más limpio que un jaspe
ES UN CAFRE(muy bruto)
CHOTEO(guasa)
!QUÉ ASAERO!
!QUÉ CALORINA!
!ESTY ACHICHARRAO!
CHAPATALES(charcos)
SOPAS DE CACHUELAS
MELLAO(que le faltán dientes)
TRILLAR
ERA
PARVA
TRILLO

BRAZAO DE LEÑA
PRESIGLÁS(plástico)
Vino con el MAROMO(ligue)
Armario de LUNA(con espejo)
Estoy atalantando
Yo cabilo(pienso)
Tener ALBELIÁ (capacidad de trabajo)
Estoy REBENTÁ
ADOBE(especie de ladrillo hecho de barro)
GOTERONES
Me di un COSTALAZO(golpe lateral)
ENDENANTE(antes)
CHALINA(bufanda)
ANTEPECHO
MUJERES DE LA VIDA(prostitutas)

MUJER MOCHA(sin pendientes)
EMBERRAO
NO SE EXTRAVÍA(no ha perdido lo razón)
VAMOS ANDAR DE BARRO(vamos hacer la limpieza)
ALLÁ TE LAS AVÉAS
ANDA Y QUE TE ZURZAN
ALLÁ TÚ
ME PARECE(claro que sí)
NI MÁS NI MENOS(claro que sí)
PILONGO(que no conoce a sus padres y le cría atra persona)
QUÍTATE ESAS VELAS(mocos)
TALEGO(bolsa de tela)

MOCARRERA, AJORRO LA ESQUINA

VA RENQUEANDO(cojeando)
YA ESTÁ GIMPLANDO(llorando)
HE BREGAO MUCHO CON ÉL(he pasado mucho tiempo con él)
ES UN DAPORCULO(un molestón)
TRAGALUL(ventana en el techo)
BADILA(utensilio para mover el brasero)
ECHAR UNA FIRMA(mover las brasas del brasero)
LAMBRERA DEL BRASERO(utensilio para evitar que los niños o la ropa se queme
HOGAÑO
ANTIER
TRASANTIER

ESTACAZO(golpe dado con una estaca o palo)

TINA (bañera)
RETRETE (water)
GURRUMACOS (muecas)
SANSEACABÓ (y ya está)
UN CHICHÓN (un bulto)
APORHIJAO (adoptao)
NO ME MENTÓ (no me nombró)
JALEÓN (amigo de la juerga)
CAMPECHANO (simpático)
SE QUEDÓ PARA VESTIR SANTOS (soltera)
DAR CALABAZAS (decir no a una declaración de amor)
SE PUSO COMO UN BASILISCO (muy enfadao)
ESTOY MOLIO (muy cansao)
NEGRAL (hematomas)
POR AHÍ VA LA LINDE (la raya que separa)

NO TARACES LA RAMA
CARRILLOS
LA QUIJÁ
APAREJOS
APAREJAR
ARREMANGARSE
MOJOSA
LEGUA
¡EY¡
TE VOY A ENDEREZAR
TIENEN UN APALEO
ESTÁ DE JULIPEO
BOLETAS
URDIR TRIQUIÑUELAS
ORINAL

FLORES (rosario que se rezaba todas las tardes del mes de mayo,incluso los niños de las escuelas dejaban las clases y asistían con los maestros)

VERSOS.- Poemita corto,de escaso valor poético que las niñas recitaban
a la virgen,los domingos del mes de mayo,despues del rosario de
las flores al tiempo que depositaban junto al altar un rami-
llete de flores silvestres.

ROSARIO DE LA AURORA.- Se rezaba al amanecer,por las calles

SOTANA.- Vestidura negra de los curas
MANTEO.- Capa negra de los curas
TEJA.- Sombrero de los curas
JACULATORÍA.- Oración muy breve
COGIÓ EL TOLI.TOLI
LO HIZO CISCO
NO PIERDE RIPIO
ME QUDÉ A DOS VELAS

¡QUE REQUEMINA! (que disgusto)
UN COSCURRO DE PAN
HARAGÁN (vago)
HA SIO EL MENDA
CÓRTATE ESAS GREÑAS
ARREANDO PALANTE
ESTÁ ESTRIBAO EN LA PARED
CON LAS MANGAS REGAZÁS
SE TRABUCA CUANDO HABLA
ANILINA (líquido para limpiar los zapatos
UN SUPONER (por ejémplo)

ZANCÁ---(paso)
ESCALABRAURA ---(herida)
lo sé TOÍTO
NAVAJA BARBERA -----(del barbero)
LAVADERO -----(objeto de madera sobre el que se frotaba la ropa para
lavarla,también, una piedra lisa servía de lavadero)

RESTREGAR LA ROPA ---(frotarla)
HAN HECHO UN DESDLIÑO ----
HAN HECHO UNA TRASTÁ
COCER AL BORBOLLÓN (a más de 100 grados)
ESTÁN DE PALIQUE
SE LO ESPETÉ (se lo dije)
CALDERILLA (dinero en monedas de poco valor)
SOSTÉN (sujetador)

PÍFANO (violero)
ANGILA (rápido)
CAMPANILLO
BADAJO DEL CAMPANILLO
PARIHUELAS
TENÍA LA PÍA DE IRSE
JOÍO CIVILÓN
SE ATURULLA CUANDO HABLA
ASINQUE
TARTAJA (tartamudo)
TENAZAS
TRASTORNAO (mal de la cabeza)
BACINILLA
ESCUPIDERA
COMBINACIÓN DE NAILON

Setendrían que poner solo palabras específicas de Barrado, o de Extremadura, de España o de Hispanoamérica.

¿De dónde son las que se han puesto aquí? ¿De Francia,de NORUEGA, de Holanda,de Marruecos....?

MANGUITOS.- (especie de mangas,sujetas con una goma, que las mozas se te
tenían que poner para entrar en la iglesia si llevaban man
gas cortas)

BOLILLAS
EL VELÓN.- (un candil cuádruple,que con aceite y las cuatro torcías,lle-
vaban a la iglesia las mujeres para alumbrar a los difuntos
y en las misas del novenario)

CABESTRO.- (las riendas de las bestias)
JOFAINA
LIMOSNERA.- (bolsito que llevaban las niñas el día de la primera comu-
nión)
CHACHA
GACHO.- (zurdo) PÍNFANO.- (violero)

VOY A DAR CUENTA DE TI....(te voy a denunciar)
ECHA CANDELA....(echa más leña)
ENMIÉNDATE.....(sé mejor persona)
LA TABERNA
LA CANTINA
LOS CAPAZOS
QUE ME AÑURGO.....(que me atasco)
ME HICE UNA RASPAURA
UN ABUJERO
UNA ABUJA
MI AGUELA
LAS ESTIJERAS
LAS ESTENAZAS
UN ESTIRÓN DE OREJAS
AL REBUJÓN...(todos juntos

MALRAYOLEPARTA
COMO SUBA SOS SACO DE AHÍ A GORRAZOS
ALCAGUETA (que cuenta lo que le dicen en secreto)
SEBO
ANTAÑO (tiempos pasados)
YUNTA (pareja de bestias)
UNCIR (atar a las bestias al yugo por el cuello)
ARAO (instrumento que tirado por las bestias labra la tierra)
SURCOS (lo que hace el arao en la tierra)
BILMO (utensilio usado para aventar la parva)
AVENTAR (tirar la parva al viento para separar el grano de la paja)
CAGALUTAS (heces de las cabras)
CALLÁ (bastón)
LARGUERO (fuente rectangular u ovalada)
!QUÉ CACHIPORRAZO! (golpe)

MALDITASEAS
NO TIENES REAÑOS (no eres capaz)
ESE TIENE AZOGUES (no puede estarse quieto)
COGE LOS AVIOS (las cosas que se tienen que llevar)
ZURRIAGAZO (golpe dado con el cinturón)
ESPATARRARSE
TUVIERON UNA TRIFULCA DE ÓRDAGO
LIGAS (aro de goma que usaban las mujeres para sujetarse las medias)
SE LE HAN PEGAO LAS SÁBANAS
DESLOMARSE (matarse a trabajar)
!QUÉ SOPONCIO! (que vergüenza)
CALABOZO (donde metían a los delincuentes en los pueblos)
ESTÁ MOHÍNO (enfadao)
JOCINO (utensilio para segar hierba...)
TACIQUE DE PAN (trozo)

TRASTENDOSA (la gusta armar líos)
A TO METER (muy de prisa)
AÑEJO (antiguo)
EL PETATE
JARAMAGO
MAN ENYESAO (escayolao)
TÍSICO (tuberculoso)
ESTÁ ACHIPAO (borracho)
DIVIESO (grano)
SAJAR EL DIVIESO (pinchar)
NO PONGAS REMILGOS (pegas)
UN AFOTO
EL ARRADIO
UN COSCORRÓN (golpe en la cabeza)
ESTÁ FARRUCO (enfadao)

mamona

Castaño rebordo_ enbozo de la sábana_ perantón (persona de poco juicio)

Berdolaga,judias pintas,abatanao, esquila, perica, atrancar, desatrancar,gazñate, pelele.

Que me dices del de las JUDIAS PINTAS,ATRANCAR,DESATRANCAR ETC.... ¿que habra que ír al Barrado,para saber lo que son estas palabras?

Tarugo de pan, Hacer los líos(esta expresión si es exclusiva de Barrado)
GUARDAPOLVO,ENAGUAS,BANASTA.

RASPAPOLVO

Malriscolepele

Que güenu es esti picu negru, que arricojas muchias parabrinas.
Un saluinu.

destetar

Saludos,pico negro.

PICONEGRO desearia que te pusieras en contacto con ehtreme@hotmail.com, para asi parlamentar sobre esas palabrinas.
Un saludo.

Canijo,canija (muy maleto,flaco/a)

Saludos,pico negro.

"EL FRÍO Y EL CALOR NO SE LOS COME EL LOBO"
Saludos.

"Me cago en la leche"

Saludos.

pendientes de "CALABAZA" (oro bajo)

Pico negro ¿Cómo va tu diccionario?
Te agrego:

Mi menda
mechotero
carburo
cascarria
torbisca
despatarrao
vengo como una sopa
el agua viene de jostigo

No dudo que de toda la enorme lista de palabras, haya alguna que solo se diga en Barrado o sea de la zona, o del Castúo, pero la inmensa mayoría, escritas con más o menos fortuna en los post, son palabras castellanas que están en el diccionario de la RAE.

Saludos.

Cabrio

sapillos
cafre
chorizo chofer
mientrstanto.

Espollear.
Crecer.
"Esta niña ha espolleao poco"
¿La tenías Pico Negro?
Saludos.

343, tienes toda la razón, todas o la gran mayoría están en el diccionario, aquí lo único que han hecho algunos es escribirlas mal, porque yo nunca las he oído pronunciar como las tienen escritas y por edad creo que incluso utilizo algunas más que los que las han escrito; y otras muchas provienen del castúo, con lo cual propias de aquí las mínimas si es que realmente hay alguna.
Con dios.

117,espollear,si se utiliza aquí,lo que no estoy tan seguro es de que se utilice en otros sitios.

Hay que ser zote para pensar que existen palabras exclusivas de nuestro pueblo,aquí hablamos el castellano y pudiera haber algunas palabras propias de la localidad,pero es rarísimo.