Alcollarín - Caceres

Acabo de encontrar quizás la inscripción de la lápida que está en la casa de Eugenio Bravo, de la calle Abertura y que citas en tu libro:

"Estela de granito rota en la parte derecha hacia la mitad, cubierta de cal, empotrada en la fachada y de medidas de 58 x 39:

Celtiatus
Veniati(filius)
h(ic)-s(itus)-e(st)-s(it)-t(ibi)-t(erra)-[L(evis)]"

Datos del Departamento de Historia Antigua de la Universidad Complutense de Madrid.

Con esta información da la impresión de ser una estela mortuoria de un lusitano ya romanizado.

Un fuerte abrazo.

Gracias "CerroDeLasVacas" por acordarte de mí.
Veo por tu escrito que sigues estudiando, buscando e investigando cosas de nuestra Extremadura por las Bibliotecas.
Es bueno para todos que de vez te asomes a este Foro, ya que siempre aprendemos algo de ti.
Espero verte pronto por algún tugurio de estos que a ti y a mi nos gusta visitar.
Un abrazo

"Celtiatus hijo de Veniato aquí yace. Séate la tierra leve"
Sencillo y hermoso epitafio.
Varias lápidas con este tipo de inscripciones se han encontrado en tierras de Alcollarín. Posiblemente por esta zona debió pasar una via romana y es en sus márgenes donde solían colocar estas referencias, dedicadas a los transeuntes muertos, siempre mencionando al finado y terminando con el clásico: " sit tibi terra levis"

Saludos.

Perfecta tu traducción "Ventero".

Yo no tengo noticias de que tengáis más estelas por ahí, aunque si que por Abertura había muchas.

Pero pienso que si hay muchas estelas sean debido todas a transeuntes ¿no?

¿Estaban todas cercanas?.

¿Hubo algún poblado por ahí?.

¿Pasó alguna vía romana?.

¿Hay existencias de tumbas, conocidas como pilas o pocitos?.

Saludos.

Claro, "Cerro...". La referencia a esa estela la puse en el Foro allá por Enero de 2.008.
Respecto a las otras, copio aquí de forma resumida, el escrito que con fecha 19-09-06 asimismo trasladé para el Foro de Alcollarín.

(Tomado de la Real Academia de la Historia. Publicaciones. Dic.1887.)
"Al sur de la provincia de Cáceres, a mano derecha del camino que baja de Trujilla (Turcalión) a Madrigalejos (Rodacas) está próximo al rio de su nombre el pueblo de Alcollarín (...)
Se conocen dos INSCRIPCIONES ROMANAS (...) con un lenguaje particular de estirpe céltica (...)
Este raudal filológico acaba de aumentarse con la inscripción hallada en el término de Alcollarín de la que ha dado noticias y enviado calco D. Matias Pazos, cura de Madrigalejos(...)
La piedra es de granito y de color bemejuelo. Rota por la mitad inferior que servía para clavarla y mantenerla perpendicular sobre el suelo; conserva intacto el epígrafe que mide 33 cm de ancho por 45 de alto.
PELLUS. TA
LTICI.F.NL.
G.PELLI.F.N.
XX.H.S.S.S.
V.T.I.
TERTULLA

Pellus Taltici f(ilius) an(norum) L. G(ermanum) Pelli f(ilius) an(norum) xx h(ic) s(iti) s(unt) s(it) v(obis) t(erra) l(evis). Tertulla f(aciendum) c(urvit)

Pello, hijo de Taltico, de edad de 50 años y Germano, hijo de Pello, de edad de 20 años, aquí yacen. Seaos la tierra ligera. Tertulla hizo labrar el monumento.
La piedra se ve ahora en la puerta de entrada a la casa en que reside D.Rodrigo Cuadrado, vecino de Alcollarín.
A un cuarto de legua, en la dehesa de Libañejo, existe otra lápida incrustada en la pared del cortijo que sería bueno arrancar para descubrir el letrero que se sabe tiene en su cara interior. Una y otra lápidas se habían descubierto juntas con otra TERCERA en sitio poco distante de Libañejo, que no pueden precisar los viejos de Alcollarín. Todas eran de granito bermejuelo cuya cantera es desconocida (...)"

En otro escrito y transcribo lo leido dice:
"Hay una estela de granito rosa, rota en la parte superior. Reutilizada como material de construcción, no afecta a la integridad del texto. Se conserva empotrada en el primer piso del antiguo Palacio de los Pizarros-Carvajal, en la portada derecha de una habitación contigua a la que conserva restos de la chimenea principal. Mide 60 x 36.
/Caecili
a. Q(uinti). f(ilia) (A)
nus h(ic)
s(ita). e(st). s(it). t(ibi)
T(erra. l(evis)

Se fecha en el siglo I.

Saludos "Cerro..." Saludos "sisonero"

Donde dice c(urvit) debe decir c(uravit).

"Ventero" te veo muy puesto en la historia del pueblo y eso es bueno y curioso.

¿Tienes noticias si cercano al sitio que se encontraron esas lápidas, se localizaron algunas monedas, hay pocitos o pilas excavadas en las rocas,otros tipos de enterramientos, algún indicio de poblado?.

Estoy en espera de que me regale (hoy mismo) mi amigo José Salas Martín, Profesor de Historia Romana de la Universidad de Extremadura un libro de "Cáceres romana", si sale algo de Alcollarín os lo haré saber.

Un abrazo.

Más sobre lápidas en Alcollarín. Resumo:

Estela de granito GRIS alisado con remate semicircular, desgastada por arriba y fracturada por abajo, sin que afecte al campo epigráfico. En la parte superior hay una rosa hexapétala inscrita en doble círculo. El campo epigráfico aparece enmarcado por una moldura simple. La decoración es similar a otras dos de Abertura. Medidas (61) x 37 x 19.
Se halla en la casa de la Suerte de los Menudos, situada muy cerca del Cruce existente entre la carretera Madrigalejo-Zorita y la pista hacia Campo Lugar.

+xLanci+/.?/
an(norum).L.h(ic).s(itus)
e(st).s(it).t(ibi).t(erra).l(evis)
p(ater).f(aciendum).c(uravit)

La primera cruz pudiera ser una F o P. La segunda tal vez una E pero no con certeza. Se podría pensar en Lancius, corriente en la zona. Se fecha en el siglo I d C.

Otro es un fragmento de estela de granito GRIS a la que le falta su parte izqda. e inferior. Restos de una rosa, al igual que la anterior, hexapétala. Apareció en las proximidades de un establo situado a unos 500 metros de la casa de los Menudos. Mide (49) x 30 x 18.

Cilia
Mal(.?)
VI. f(ilia) . h(ic)
sita . e(st)
(a)n (norum)
- - - - - - - -

Como se comprueba, las inscripciones siguen siempre la misma pauta: filiación del/a infortunado/a y buenos deseos y en algunos casos, como el primero señalado, quien mandó erigir el monolito.

Desconozco, "Cerro...", todo sobre lo demás que preguntas: monedas, enterramientos, etc. Esperemos que el libro de tu amigo pueda desvelarnos algo sobre la historia oculta de Alcollarín.

Saludos.