Abertura - Caceres

Buenas tardes a todo/as.

Abro esta nueva conversación por que quiero que no quede perdida entre todo lo que se dice en otras conversaciones.

Y la abro nada más ni nada menos que para FELICITAR una vez más a Acex por su nuevo relato de Isabelita. Ya este hace el número 15 y espero y deseo que esa “fuente” de inspiración no se agote nunca, así podremos seguir disfrutando de estos relatos en los que nos describe con gran sencillez y acierto las cosas cotidianas de tiempos pasados que todos tenemos en nuestros recuerdos. He leído a Rofer que la gusta mucho el lenguaje utilizado aunque haya palabras que la cuesta comprender, cosa totalmente lógica por otra parte. Para mí no suponer ningún esfuerzo la comprensión del lenguaje utilizado, pero eso, también es lógico.

No te conozco Acex, y de verdad que me gustaría conocerte, creo que nos entenderíamos bien pues no en vano utilizamos un lenguaje que a ambos nos es familiar.

Rapito mes Felicitaciones y quedo a la espera del próximo capítulo que seguramente ya estarás trabajando en el mismo.

Saludos.

Buenas tardes, Valmor.

Ya expresé mi opinión, como bien dices,
al respecto del capítulo de Acex.

Ya me voy familiarizando con el lenguaje,
de la zona, incluso, llego a utilizar alguna palabra,
aunque aún me cuesta, pero poco a poco,
me voy haciendo.,

De ahí que la inte-culturalidad,
es muy buena, amplía los horizontes.

llegamos a entener el país en que vivimos,
las peculiaridades,
y sobre todo y para mí, lo fundamental,
llegar a respetar, a compartir, sin pensar,
que lo nuestro es mejor, cuando puede ser,
complementario.

Un besu.

Pa tí, Rofer.

Entre tu pueblo y mi pueblo
hay un punto y una raya
La raya dice no hay paso
el punto vía cerrada

Y así entre todos los pueblos
raya y punto, punto y raya
Con tantas rayas y puntos
el mapa es un telegrama

Caminando por la vida
se ven ríos y montañas
se ven selvas y desiertos
pero ni puntos ni rayas

Porque estas cosas no existen
sino que fueron trazadas
Para que mi hambre y la tuya
estén siempre separadas

Con tantos puntos y rayas,
y tanta hambre,
bueno...

nada, déjalo.

Pues si, que ya te entendí,
tú no me has entendido.

Hola…!! De nuevos agradezco el interés que algun@s estáis teniendo siguiendo la historia de la Isabelita, Yo también os puedo asegurar que me lo paso de miedo narrando los episodios, hay trozos que no dejo de reirme hay otros que son más serios, pero en fin de lo que se trata es que disfrute tanto quien lo escribe como quien lo lea.

Rofer como veo que muestras interés, y puede que algunas palabras se te vayan…. Procuraré de ahora en adelante si empleo palabras que tú puede que no hayas oído nunca, éstas llevarlas a la traducción, de momento aquí dejo:

Asina…..así
Panduerca…mujer sucia, poco agraciada
Tiná….dónde estaban las vacas y toros
Bruce…..en este caso caerse y dar con la cara en el suelo
Escusetea…..cotilla
Jato….ropa
Pantarulla….como el hombre del saco
Achiperres….. cacharros, avíos, trastos.

Saludos.

Muchas gracias Acex,
te agradezco la traducción,
porque algunas cosas no las había entendido,
aunque, por deducción, pues me fuí apañando.

Espero que pronto llegue el siguiente episodio.

Un besu.

buenas noches a todos, quiero felicitar a Acex por su espléndido relato, me encanta, me ha trasladado a esos años en que siendo una niña vivía el dia del faldiego como una fiesta, sobre todo xq casi siempre comíamos en la calle al sol ya que todos los "achiperres" estaban allí; tb ese día le temía un poco xq a mi siempre me tocaba fregar la loza del chinero y siempre rompía algún vaso y no veas la bulla que me daba mi madre,siempre se ponía de mal humor la pobre xq la tocaba a ella todo el faldiego, hacer comidas, etc etc, me suena eso de dar de barniz las mesillas y los cabeceros, siempre terminábamos al anochecer, y mirábamos con gran satisfacción las paredes lo reblancas que habían quedado y para finalizar mi madre compraba una gaseosa donde el chico y nos refrescábamos un poco, ¡¡q tiempos aquellos¡¡ yo tb he "faldegado" esta semana x eso de que se me casa el hijo, aunque alguna de mis hermanas se cachondea x ello, pero yo sigo mis costumbres del pueblo. Gracias a Acex por hacernos revivir esos recuerdos, espero el siguiente capítulo con impaciencia, un beso.

Buenas noches.
Gracias gracias Acex.
Mira que el capitulo de hoy es el 15 la niña bonita, pues este capitulo supera ala niña bonita, cada dia me gusta mas.
Felicidades y un beso muy apretao.