Abertura - Caceres

Pues además de las 35 piedas escritas, que acertadamente señala el amigo Sr. Sí Yó; un día cogiendo espárragos en el Reglaero, y al lao del camino del Tocón, descubrí un peñasco que ponía algo así: MCMLXXV. ANNUS, COIGUTUS PREMERE. VENTER FACCI HIC. BIBLUS NON POSIDERE ET LUPIS PURGA OPTARE IS.
Se lo he dao a varios epigrafistas, y todavía no me han sabido traducir.
A ver si el Sr. Sí Yó, nos puede ayudar.
Saluos.

¡anda! si está Vd. por aquí. ¡Y yo preocupándome por si la granizada le había pillao en algún árbol o en el nío!
¿anda, que va a coger Vd. muchos espárragos en ese asfalto, por mucho que haya llovío!

Ese peñasco que dices creo haberlo visto catalogado. No es de romanos, obviamente, por el año en el texto inscrito, pero se cree que tampoco es obra de humanos. Dicen que fue labrado por otra especie inteligente, del género de COIGUTUS, hoy en peligro de extinción, pues emigraron fuera de su natural hábitat a un ambiente mucho más hostil que les tiene reducíos.

Salu2.

La verdad es que tiene difícil traducción el asunto, jjejjejejejej.
Va a tener razón Sí Yó y va a ser obra de gente de afuera, que se ve visitan a menudo nuestro pueblo.
No sabemos buscando el qué.
Incluso hay quien asegura que la tierra es el infierno de otro planeta y casi lo creo, que ésto de levantarse a las cinco menos cuarto no puede ser bueno.
Sr. Coguta, acabo de recibir un envío suyo por el que le quedo muy agradecido.
Ya estoy dedicado al estudio de la vida y obra del animal y buscando la forma de corresponderle a usted.
Felices fiestas y próspero año nuevo.

contarnos cositas del pueblo que es lo que mas nos gusta, que la verdad esos temas de coguta y compañía nos tienen eclipsados a los que no tenemos tanta cultura para llegar al alcance del asunto, ja ja jay tu Miguel deja el estudio-de la vida animal y dale aquí con los humanos, que tu nos mantienes aquí un poquito al lado del cañón ,no nos vayas a quedar aburridos.Saludos

Hola Pitufina.
No dirás que no son temas entretenidos éstos de la lectura de piedras, yo el único inconveniente que veo es no podértelas llevar a la cama para continuar el estudio, como si de un buen libro se tratara.
De toas maneras está la gente mu callada, saca tú algún tema de tu gusto y con placer te seguiremos.
Y no creas que éste par de ellos tienen más cultura que tú, que sacándolos de las piedras están perdidos.
Felices fiestas y próspero año nuevo.

No es cultura, es deformación y cabeza dura.

Y sí que está más duro que una piedra lo de la traducción. Yo, que algo recordaba de la catalogación de la que dice Coguta, sólo he podido encontrar algo referido por Gen Alfdly, prestigioso epigrafista alemán que puso en 1992 la voz de alarma sobre la inteligencia de los labradores modernos de piedras, en su obra "Ein neuer Zeuge auf dem Plateau Abertura". Heidelbert, 1992. Pero está en alemán:

Jahr eintausendneunhundertfünfundsiebzig. Coguta der Aufnahme getan haben. Der Verkauf erfolgt hier. Es hat keine Bücher und hat sich für den Kampf gegen den Wolf.
Habrá que recurrir a un traductor electrónico p'averigüarlo.

No te enfades Pitu53, es por seguir el hilo, va de cachondeo. Tienes otro hilo abierto por Miguel sobre la granizada. Pero no te preocupes, enseguida instalo una web-cam en el pueblo para que pueda estar al tanto desde su terraza, que al pobre se le vienen fastidiando ahora to los puentes.

Salu2.

pues como sigas mucho el cachondeo nos vamos a quedar en el bujero del raton almenos vemos cosas bonitas como fotos,oimos buena musica y compartimos algo con los gallegos, que tambien tienen buena madera, para aprender de ellos,Miguel a la cama solo permito que me traigan el cafe con leche y solo cuando haya despertado,pero si quieres lo estudiaremos en la puerta de la Florentina y de paso la veo que me gusta mucho toda la familia en general. Saludos

¡Hola chicos y chicas!, ciertamente que el foro está últimamente mudo, pero como para no estarlo, la mayoría no tiene los medios ó el tiempo suficiente para dedicarse a la investigación, quizá sea también que el tema no interese tanto como para extenderse así.
Es cierto que cualquiera puede abrir un debate, el del granizo tampoco dá para mucho,cuando pasó la tormenta, pasó y al que no le pilló en casa le breó.
Coguta la próxima entraga se está retrasando, deja yá a los muertos en paz que las piedras ya han hablado lo que tenían que hablar, danos un poco de vidilla con el Paco de los guevos, porfa.

Miguel, me encanta Il Divo pero también tienes deberes atrasados, asínque,tol mundo a trabajar y dejarse de cosas tan enrevesas como urgar en el pasado de nuestros antiguos vecinos y paisanos.

Un Saludo desde el N. de M.

Alcotán despierta que llevas unos días que no dices nada,venga pon esa foto que nos tenias preparada,que si lo consigues te bajo la edad hasta los 52,todavía no me has contestado a esa curiosidad que tengo, de quien te contó tantas cosas de los tiempos anteriores tan lejanos,cuéntamelo que sino me vas a hacer ir al pueblo para que sentados en tu cocina en esa confortable mesa camilla que tienes me lo cuentes, tomándonos un café.Te debo una llamada de teléfono te lo prometí para que no te enfadaras,ahora me voy al medico nada grave pero te prometo que te la voy a hacer nada mas que venga,pero preparame rollo que va a ser larga Besotes Besotes Besotes

Ispegar, te he hecho caso.
Ya he quitao Il Divo.
Además, la canción de hoy es para tí.
Felices fiestas y próspero año nuevo.

Anonadado me deja Vd. Sr. Sí Yo.

En primer lugar quitarle la preocupación (por lo que pudiera afectarme la granizá), ya sabe Vd. que por mi condición animal, tengo el don natural de predecir las inclemencias, y barruntándolo que estaba, me resguardé en el "bujero", aún así, pa serle sincero, alguna que otra plume he perdío.

Y decía yo que anonadado por tantísima sapiencia la suya, porque aunque sea con la ayuda del teutón ese que dice, ha resuelto Vd. en un santiamén, lo que prestigiosos epigrafistas vienen intentando desde hace años.

Ya he recurrío al traductor electrónico que dice Vd., y pa compresión de los foreros que no lo tengan a su disposición, y para que vean que no to lo que parece es cultura, sino, como dice Vd. deformación, cachondeo (y en aquél caso necesidad), si me lo permite, les apunto lo que yo he entendío:

-Las letras seguias son números, y paicen referirse al año en que se escribió, pues despues pone ANNUS, que más menos viene a ser año, pero dicho de otra forma.
-COIGUTUS.- Parece ser que es una especie de animal, posiblemente en extinción, parecido al "Asisón", pero con moño.
-PREMERE.- Pue equivaler, a movimiento, fuerza, apretar, apretón, etc.
-VENTER.- dícese (según el alemán) de la almorgá, estómago o parte baja del vientre.
-BIBLUS.- Según el germano se refiere a estraza, pergamino, hoja, papel.
-POSIDERE.- Acción de encontrar, poseer o tener.
-LUPIS.- En su acepción no animal (lobo), se refiere a piedra o canto rodado liso y suave.
-PURGA.- Acción de purgar, raspar o limpiar.
-OPTARE.- Opción, optar, verse obligado a..

Yo creo que con ésto, el que más el que menos lo pue entender.
Es Vd. un genio.

Al Sr. Miguel, decirle, que yo ya estoy de sobra correspondío, con su actitud y saber estar.

Salúos.

Gracias por aclararlo, Sr. Coguta, que para genialidad la suya. Yo sólo le seguí el juego y, he de confesar, ni con el alemán lo tenía del todo claro. Y gracias a Dios que no se ha visto afectado por tremenda granizada, refugiado por el bujero. Yo también voy mucho por allí, pues aunque es página personal, tiene buenos titulillos y ocurrencias, y aunque algunos piensen que na más que le falta un foro, la verdad, se está allí tan agustito.

Tenéis razón, Pitu53 e Ispegar, ya va siendo demasiada historia, sea de bromas o de veras. No a todo el mundo tiene por qué interesarle la historia del pueblo. Pero dejarme que os diga: tampoco es cuestión de leer tanto y todo, sobre todo cuando no gusta, y sí de escribir, como en cualquier foro público, lo que cada uno opine o crea. Ya estaba yo deseando poder escuchar conversaciones de otros, que encuentro también entretenidas, como así las encuentran tantos ojos que por aquí miran.

Mis disculpas tengan Vds., que ahora tengo que salir de viaje p’al pueblo ¿si queréis que de allá sus traiga algo?

Salu2

¿Puedo detectar un poquinino de ironía en su mensaje Sr. Si Yó?.
Mi comentario se basaba en la poca participación de otros foreros,a mí personalmente la historia me encanta y sobre todo si es de nuestros ancestros más directos,
Efectiviguonder un foro está para escribir todo aquello que nos parezca y se nos ocurra porque para eso algunos han desarrrolado el intelecto y la labia para contarlo, solo pido que utiliceis una clave de humor más al uso.
Otra duda ¿La piedra de 1974 es otra coña marinera verdad?.

Saludos desde la ciudad apedreada

Estimada amiga Ispega, permítame responder:
No es coña la piedra, pues existe, o al menos existió (posiblemente se haya borrado). Y como yo fuí el autor de aquella, y de ésta broma al Sr. Sí Yó, por ello pido perdón; y para dejar zanjada la cuestión, y no haya lugar a mayor confusión, traduzco aquella inscripción:
"Año 1.975. Aquí coigutus ca..(hizo de vientre)
y no teniendo papel,
a una piedra se limpió".
Como puedes y pueden ver, no todo es cultura en nuestras intervenciones, hay también mucho de humor. Aunque posiblemente tengas razón, y las claves no sean muy al uso. Pero resulta entretenío.
Saluos.

buenos dias.

que era broma ya lo sabia,lo que no me imaginaba era lo que queria decir.

Otra vez que no se te olvide el rollo de papel. Y si no, se lleván hechos esos trabajos,que el campo para eso es un peligro enseguida aparecen los escarabajos peloreros.

Vayan disculpas, por mi parte, al seguir tan enrevesada broma.

Será por gusto escatológico, pero hoy en una reunión, no sé si de formación, el ponente hablaba de cómo estamos esquilmando el bosque, cuando tuvo una expresión entremedias de lo que decía: "¡como los chinos descubran el papel higiénico!". Yo que estoy poco viajao, con la duda me quedé, con lo que al terminar su exposición sin pereza le pregunté: ¿y cómo entonces los chinos cuidan de su higiene tras ciertos menesteres?. Aquí hay negocio, seguro.

Ispega, de verdad que no había intención de ironía. Yo por otros foros que he estado (en casi todos poco tiempo, salvo los de mi oficio) siempre he defendido la mayor participación posible, cada uno con su tema, pues sobre gustos, ya se sabe... y lógicamente con respeto. Pero a veces sin voluntad, y siguiendo el juego, se ponen cosas que luego depende también de cómo se lean.

Salu2.