Sabadell - Barcelona

Traducir a Montilla del catalán en el Senado costará 6.500 euros
Agencias | 14/05/2010 - 13:01
8 comentarios

La comparecencia del presidente de la Generalitat, José Montilla, ante la Comisión General de las Comunidades Autónomas tendrá un coste de 6.500 euros para el Senado, debido a que serán necesarios siete intérpretes en las cuatro lenguas oficiales.

Fuentes de la Cámara Alta han indicado a EFE que este es el coste de la traducción a las lenguas cooficiales que tuvo la reunión que la Comisión General de las Comunidades Autónomas celebró el 23 de octubre de 2008, ante la que compareció la entonces ministra de Administraciones Públicas, Elena Salgado.

El próximo 24 de mayo, siete intérpretes permitirán que los representantes autonómicos puedan intervenir en sus respectivas lenguas cooficiales en la Comisión, en la que Montilla buscará el apoyo de otras autonomías a su ofensiva para acelerar la renovación del Tribunal Constitucional y desbloquear la sentencia sobre el Estatuto de Cataluña.
La contratación de traductores

Al igual que en las últimas reuniones de la Comisión General de las Comunidades Autónomas, el Senado contratará a dos traductores para el catalán, dos para el euskera, dos para el gallego y uno para el valenciano. Los siete trabajarán, por turnos, en el desarrollo de la comisión, que permite el uso de estas lenguas desde que en 1994 el Senado modificara por primera vez su Reglamento con este fin.

El Reglamento establece asimismo el uso de las lenguas cooficiales al debate del Estado de las Autonomías, el primer discurso del presidente del Senado, la publicación en el Boletín de las Cortes Generales de las actividades no legislativas y los escritos de ciudadanos e instituciones dirigidos a la Cámara.

La Cámara Alta aprobó el pasado 28 de abril la toma en consideración de una iniciativa para ampliar el uso de las lenguas cooficiales a todos los trabajos del Senado, con el voto en contra del PP, que considera que este uso tendrá un coste económico superior al millón de euros.

El presidente del Senado, Javier Rojo, se ha dirigido ya a los presidentes autonómicos para anunciarles la convocatoria de la Comisión, y pedirles que designen a sus representantes.

Las autonomías no tienen obligación de confirmar o excusar su asistencia antes de la reunión que, por primera vez, se celebra a petición de un presidente autonómico.

https://codiario.eleconomista.es/espana/noticias/2144171/05/10/Traducir-a-Montilla-del-catalan-en-el-Senado-costara-6500-euros-.html

No hablar en su lengua materna y hacernos pagar un traductor/a es una verguenza para cualquier persona y una falta de respeto a los que se dirige , el dinero con el que juegan no es suyo , es de todos los contribuyentes . Un poco mas de verguenza señores.

Luego le roban un 5% a los funcionarios y congelan a los pensionistas, y nos darán las aspirinas contadas. País de cine de barrio.

si pero a los NOU binguts targeta sanitaria de pensionista ,Ah a la mierda .

Yo en mi trabajo hago de traductor todos los días, a la fuerza, incluso de árbades y lejos de drme un plus, me dicen que me apriete el cinturón. Claro! para que el Montilla se las valla dando de que sabe hablar catalán. Si todos los que salieramos de Catalunya necesitaramos un tradustó no habría dinero en el planeta. VIVIMOS EN UN PAÍS SUBREALISTA, no hay dinero y se lo gastan en jugar al "telegrama" ¿Por qué no se van los imcompetentes.? PORQUE AUNQUE SE BAJEN UN "15%" SIGUEN GANANDO UN DINERAL Y CUESTA MUCHO DEJAR LA POLTRONA

damargo que teseve mucho el pelo,que te repites mucho que son frases hechas,eso lo acabas de poner en otro sitio, ten un poco de cuidado...¿trabajas para el PP?.... je je je

no tengo carné socialista

Puede ser que me repita en varios foros, pero con gente distinta, y eso es debido a que soy de opiniones fijas y no voy diciendo en cada foro una cosa distinta. Creo que no es malo opinar sobre lo uqe está pasando y si no veo lógico algunos gastos pues lo digo, que para eso tenemos libertad de expresión. En que se me ve el plumero, no sé nunca he dicho que esté contento con la labor de Zapatero. Pero por eso no significa que sea del PP ni simpatizante ni votante. Leguina no es del PP y a puesto a caer de un burro a Zapatero. Creo que mi ideología política, siempre a la izquierda, ahora no interesa, lo que interesa es una buena gestión del país en la que salgamos mal parados contra menos gente mejor. Nunca he dicho que con el PP iríamos mejor, y soy de los que afirman que si ahora Zapatero hiciera un gesto de valentía y convocara unas elecciones, Rajoy moriría del infarto solamente de ver en el berenjenal en que se mete, pues no creo que este señor tenga más luces que Zapatero.

Y las clases de catalan que ha recibido el Montilla cuestan mas de 6500 euros y no lo dicen. Si no le hubieran enseñado el catalan nos hubieramos ahorrado una pasta.

Nos cuesta igual que si hubiera sido chino, marroqui o surafricano.

Vergonzoso!