Olivenza - Badajoz

En agosto de 1992, durante las obras de acondicionamiento de una antigua casa de Barcarrota (Badajoz), aparecen diez libros y un manuscrito del siglo XVI, junto a una pequeña nómina o amuleto: entre esos libros, que habían estado emparedados durante siglos, se encontraba una edición única del Lazarillo de Tormes, que desde ese momento es conocida como Lazarillo de Barcarrota. Esa obra singular se acompañaba de otros libros muy distintos: un manuscrito italiano de contenido sexual, un tratado de exorcismos, un ejemplar de la Oración de la emparedada portuguesa, un tratado de quiromancia, una obra de Erasmo de Rotterdam…

En conjunto, una biblioteca secreta, de número reducido pero de gran valor, formada por libros clandestinos que tienen en común su carácter heterodoxo, un carácter comprometido para su propietario, Francisco de Peñaranda, que explicaría el lugar oculto que ocuparon durante tantos siglos.

Francisco de Peñaranda, médico judeoconverso, era natural de Llerena, lugar donde el número de judíos fue muy elevado y donde se implanta un Tribunal de la Inquisición. Ante la persecución a la que se ve sometido, Peñaranda decide trasladarse a Olivenza, a unos 36 kms. de Barcarrota, ciudad del Reino de Portugal por aquel entonces, en la que existía una numerosa comunidad judía y donde la actividad inquisitorial era más benevolente. Pero antes, y por temor a ser detenido en posesión de libros prohibidos, decide esconderlos tras una tapia en su casa de Barcarrota. En Olivenza ejerce su profesión y alquila una casa propiedad de la Santa Casa de Misericordia, institución para la que probablemente trabajó.

En 1995 la Junta de Extremadura adquirió la biblioteca de Barcarrota, ya convertida en símbolo cultural de la región, y desde entonces se conserva en la Biblioteca de Extremadura como uno de sus tesoros más preciados.

En la exposición, organizada conjuntamente por el Museo Etnográfico Extremeño “González Santana” y por la Biblioteca Pública Municipal Francisco de Peñaranda, de Barcarrota, se muestran siete facsímiles de los diez libros y un manuscrito hallados, que reproducen con la mayor fidelidad los pormenores de cada obra: La vida del Lazarillo de Tormes, Alborayque, A muito devota Oraçã da empardeada, La Cazzaria, Tratado de Quiromancia de Tricassio de Mantua, Lengua per Des, de Erasmo de Rotterdam y Opera Chiamata Confusione.


Legajo 1 (Archivo Hosp. y Sta. Casa de Misericordia de Olivenza)

Para la ocasión se ha solicitado en préstamo un legajo, cedido por la Santa Casa de Misericordia de Olivenza, en el que se prueba la presencia de Francisco de Peñaranda en Olivenza mediante el registro de alquiler de una casa propiedad de esta Institución en el año 1557. La muestra se completa con imágenes de los reyes Felipe II y Don Sebastián I, gobernantes de España y Portugal en la época, así como una reproducción de un mapa de Extremadura y parte del Alentejo del siglo XVI en el que se reconocen Llerena, Barcarrota, Olivenza, Évora y Elvas, ciudades relacionadas con la Biblioteca de Barcarrota.

La muestra que cuenta con una interesante unidad_didáctica, permanecerá abierta al público en la Sala de Usos Múltiples del Museo desde el 20 de enero al 29 de febrero de 2012, en el horario habitual de apertura