La Coronada - Badajoz

Hola a tod@s. Vamos, si os parece, a recoger en este hilo las expresiones o frases hechas más comunes que se dicen en La Coronada, mediante las cuales transmitimos ideas, sentimientos, descripciones, etc. En definitiva, es una forma más de comunicarnos.
Empiezo con:

¡MUCHA VISTA!: Tiene "narices" la cosa, ojo al dato, que se sale de lo normal.

Muy bien Arroyoballesteros, espero que estas dos expresiones que pongo a continuación estén todavía "vivas" y que sirvan en este hilo.
¡"JOPO" TENDIO! = ¡AL LANCHO LA CALLE!: vamos, fuera, se acabó lo que se daba, no hay más que hablar.

¡a ver,a ver ,a ver!(sin ánimo de ofender sino de solo señalar su similitud acústica,casi en la entonación que hace el pavo al entregarse al cortejo)

no podia faltar la expresion mas tipica coronela chacho chacho

¡AE!: Expresión aplicada justo antes de emitir una respuesta. Dependiendo del contexto de la conversación y la entonación que se le dé, tiene varios significados: afirmación, resignación, justificación, duda, conformidad.

Y qué me decís de esta??
¡ANDANDAAAAA! (leerlo poniendo el tono coronel) Sirve para dar algo por hecho. Sinónimo: "Mira estaaa...".
Y ahora diría Carchi:
"CUCHA, CUCHAAA""

No vale Lagunera, me la has quitado, la iba a poner ahora mismito. No veas la cara que puso un profesor al que le hice en clase una pregunta, me respondió y como era tan evidente la respuesta que me había dado le contesté “andandaaaaaa”. Se quedó con la cara a cuadros y yo solté una carcajada que no te quiero contar.

Ahhh, se siente, haberte espabilado Arroyodeballesteros.

Setilla, me alegra que al menos hagamos yoga con la boca, porque lo que es con las demás partes del cuerpo, al menos yo no hago nada, me he vuelto perezosísima.

Saludos.

Lagunera, leyendo tus expresiones, de forma espontánea he hecho "yoga con la boca".

Ballesteros, ya pensaré alguna expresión. Las tendré que apuntar cuando me vengan a la cabeza, que si no...me pasa como le oía decir muchas veces a mi madre: cuando me pongo a cantar "me se" olvidan los cantares y cuando me pongo a rezar me vienen pares a pares.
Saludos a tod@s.

"amo achooo" quiere decir "vamos muchacho" pero un poquito recortado.

Tambien hay mucha gente que dice "sos" en lugar de decir "os".Ejemplo;
"¿sos quereis sentar?" o "sos invito un cafe"

Oye lagunera,eso que me dices "cucha cuchaaaa" no se,yo soy mas de "andandaaa" (pero aqui en cataluña no lo digo eh,que los catalinos son muy especiales y te miran con una cara diciendo... ufff que pueblerina)jijiji....

Saludos.

"An ca", ir a casa de alguien..ejemplo, "voy an ca mi hija".

(no se si ponerlo junto o separado, decídelo tu Arroyoballesteros)

Lástima que no haya sonido, sería divertido oíros.

Lagunera, no me lo pongas difícil porque voy con prisas y tu respuesta a Setilla la has puesto antes de su intervención (¿o soy yo que ya estoy deseando que llegue el sábado y voy acelerada?).


Saludos

Cats: A mi me parece que debe ponerse separado, más que nada para que se diferencie un poco del nombre dado a las "patorras" traseras de las ranas.
Auroraboreal, si alguna vez nos oyes hablar entre "nusotros", no solo será divertido, significará que estarás por el pueblo.¡Me apunto!.
Allá va otra expresión: cuando uno está hasta las pelotas de soportar algo o alguna situación, suele exclamar:¡QUIEN SE JARTARA!
Un saludo a tod@s.

Oye Auroraboreal, lista soy muuu lista, pero adivina, no. No sé qué ha ocurrido, pero mi respuesta ha sido escrita a continuación de la intervención de Setilla.

Tiene razón en lo que dice el amigo Arroyito, pero también hay que decir que te quedarías casi "en galby", es decir, que te enterarías de poco.

¿Cómo se escribirá: galbi, galvi, galby, galvy..? No sé.

Saludos.

Amiga: Hay que ver como es el amoor
que vuelve a quien lo toma
galbylán o palomaaa....Jajaja

¿Os suena estas expresiones?

¡QUÉ TEH PAH A TI!

Auroraboreal, te traduzco.. ¡Qué te parece a ti!

A VER A VER A VER A VER..... Coletilla que se dice cuando se termina de reñir a alguien de menor edad. Por ejemplo: una madre a su hijo.

Lagunera, estoy segura que tu respuesta la has escrito después de leer a Setilla, sólo que como ha quedado delante y no me había dado cuenta, he vuelto a subir por si me había saltado la intervención de Setilla. De ahí mi broma. Y en lo de no ser adivina, pues es una lástima porque hoy en día parece que se ganan muy bien la vida.

Arroyodeballesteros, con lo mal que me lo pinta Lagunera, me parece que voy a tener que hacer un cursillo intensivo para poder enterarme de algo antes de ir, ¡con lo mal que se me dan a mí los idiomas! En fin, iré estudiando mientras.

Se agradece la traducción simultánea, Lagunera, te aseguro que no lo hubiese adivinado.

Saludos

Chachaa, no tengah miedo que ehto no eh tan torruo. Anímate y ven paca, verah cómo noh entendemo.

(Qué difícil me resulta transcribir como hablamos)

Jo chachos que bien sos lo pasais...y yo sin enterarme, estos carnavales me quitan el pellejo!!!!

Cats relajate hombre relajate tia...ese estres que llevas no puede ser bueno!!!!

po si jita si...voy a tener que parar un poco, no puedo con tanto!!!!

Ya te digo yo,que no es bueno pa nadie y menos pa los valientes..... jajajajaja

Valientes??? quienes son esos??? nosotras??? pos claro!!!, te podría cantar una canción de mi repertorio pero así es dificil.

Dejalo chiquilla que aunque hace frio,no llueve....jajaja no te lo tomes a mal ehhhh...pero es mejor que no canteis "mu alto" por si las moscas....a ver si vais a llamar al agua otra vez y vais a ir en gondolas el dia del carnaval.

No lo digas ni en broma!! que estoy de agua hasta el "moño", pero si llueve en carnaval no pasa nada porque llevo paraguas, pensamos en todo.

Jooo que maquinas ehhhhh soys mu listas!! vosotras por si acaso verdad!! espero que lo pases muy bien-Aqui tambien se celebra mucho el carnaval,yo solo me comprare la goma este año (voy de carchi,pero no digas nada,lo digo en bajito,vale)

No te preocupes que te guardo el secreto, de Carchi no te va a conocer nadie, eso segurito!!!!, yo me vestiré de Cats el sábado y el domingo....FIESTA.

Pero niñas, ¿no soh habéih enterao que ehte portal eh pa ehpresioneee y no pa hablá entre vusotraaaa?

AMOOOO,AMO.

¡CUIDAO HAY QUE VÉ! como han dejao ehtah doh el portá, Lagunera. Y caguhto sabrán quedao, ¡ANDACONDIÓH, COMPAÑERAH!

Arroyo, ehta juventú ehtá perdía, no rehpeta ná de ná.
Ves aprendiendo idioma para cuando visites nuestra tierra, Auroraboreal.
Saludos.

"Silvuplé" comportaros, que vais a asustar al personal. A Auroraboreal le tendreis perpeleja. Tú, no le hagas caso y ven a echar un ratito con nosotros y de paso conoces nuestra maravillosa tierra ( sin pasión de extremeña).Si nosotros somos muy fisnos que pa eso hemos ido al ehtituto.
Saludos a tod@s.

Y henosh hecho el bichillerato.

El bachillerato elemental.

Vale, voy tomando nota, pero me faltan los “listening” para practicar. Aunque creo que tal vez estoy en aquella fase de que entiendo algunas cosas, pero no me atrevo a hablarlo. Vosotros seguid con las lecciones que soy una mujer aplicada.
Setilla, te habrás dado cuenta de lo “requetefisna” que soy, por lo de “listening”. Pero vamos, una se adapta a todo y creo que podré estar a vuestra altura aunque con lo del ehtituto y lo del bichillerato me lo estais poniendo muy difícil. Y no es que yo sea más bruta que un arao, que igual alguna vez si, pero lo que se dice fisna, fisna, pues va a ser que no. Qué se le va a hacer, algún defectillo tenía que tener.

Me gusta especialmente esa expresión que utilizais de “chacho-a” y alargando la a me suena divertida.

Saludos

No te preocupes Aurora, que perfesta, perfesta, no no hay nadien. Ya buhcaremoh la forma de entendernos y si no... por mímica...jajaja. Sería divertidísimo.

Saludos.
Corto y cuelgo.

por mimica si hombre si no hay quien entienda este vucabulario tan epecial que tenemos nusotros,abrase vito tal cosa, made mia.

Hay que verse como estáis...no se sos puede dejar solas ni un momento, Aurorita tu no hagas caso a esta gente que te ponen modorrita! Y mi Carchi??? donde andas bichilla???

ESTÁS MÁS VISTA QUE LA PUERTA ABAJO.

¿Os suena?

"¿quieres un cacho pan?" o tambien podria ser..."que cacho tio madre"
Siendo la misma palabra pero con terminos muy diferentes,la primera es un trozo de pan y la segunda pues que es un bichillo el niño y se dice tambien... "no hay quien pueda contigo hijitoooo...anda ya y que la macarena te guie..."

"¿sos suena?"

"anda anda que eres mas pesa que una vaca en brazos"...jajajj. No puedo dejar de reir cuando escribo y leo estas expresiones, estamos jartitas de decirlas y me siguen haciendo gracia.

Me he acordado de esta: "Dejar esto pa otro golpe" = dejar esto para otra ocasión.
Cuidao jito-a, si las dijéramos toas juntas no se enteraría naiden.
Saludos

¡Asinita!, hijo, asinita, y yo sin enterarme de este hilo.

¡HUYY C'ACUERDOS! desde luego chachos, es que NO LAH CUAJAIH.

¡Al Ventihtate! Cierra esa puerta hombre que ehtamoh aqui al ventihtate. O sea semidesnudo y expuesto a la corriente.

Chachooo, ¿Pero como suh habeih dejao esa puerta asin? No sé pa qué digo lah cosah,¡ASITE CREEH!
(a ver si te crees)

Dende aluego, no hay quien soh entienda.

¡QUIÉN NO SOH CONOCCA, QUE SOH COMPRE!

Hola a tod@s. Cuando alguien está muy pendiente de algún tema, un poco como obsesionado, decimos que ESTÁ CON EL PÍO-PÍO de ese tema, ¿no es cierto?.
Saludos.

Po sí, y cuando estáh con EL PÍO-PÍO, te entra un RECOME COMEEEE que no te deja vivi.

¡AHIVERAHTÚ!

SENTARSE A REPASTO: sentarse a hacer algo sin prisas.

Buen día tengáis.

"Alperto". Cuando salgan las plazas del Ayuntamiento, a ver si estamos "alperto" para pillar alguna.

Buen día tengáis.

¡TE DOY QUE TE JUNDO! Expresión usada cuando el enfado llega a estado sumo, pero a pesar de sonar a agresividad, se queda en el plano de las palabras, o así debería ser.

¡Licantina! Anda, anda que tienes más licantina que lagunera.

¡¿ Cómo que tienes más licantina que Lagunera?! No me provoques &Peñadlasala&, no me provoques, a ver si voy a tener que decir QUE TIENES MUCHAS LEYES, usease, que sabes demasiao, so sabijondo.

Como decíamos entre mis amigas, estas mas tonto que hecho de encargo!!!

Lagunera que no te des por aludía hombre. Podía haberme referido a cualquiera pero tú eras le más cerca, si es que te estaba viendo.... pero bueno, que si hay que disculparse por ello, no hay problema. Yo me disculpo, tú me disculpas y santas-pascuas. Es que sino me da un jaramacuco.

Yo no te disculpo porque no hay nada que disculpar, los dos manejamos bien la ironía y la entendemos. Y cuídate, no quiero ser responsable de ningún jamacuco, que tenemos mu mala edad y se nos dispara la tensión con facilidad.
Saludos.

Así da gusto Lagunera, no te preocupes por el jamacuco que está bajo control. Y en cuanto a la edad... pero qué dices... la mejor. Yo hasta he dejado de tomar la pastilla de la tensión. Que sí, que si, si no me crees ya lo verás cuando llegues.
Venga saludos

Chachooos! (menos mal que no me oís pronunciarlo, seguro que os reíais un rato), tengo paciencia, pero estaba esperando que hicieseis la traducción, no ya simultánea, si no en diferido, pero veo que no llega. Así que perdonad mi ignorancia, pero ¿me podeis explicar el significado de licantina?

Saludos

Hola auroraboreal, me parece que te saludo por primera vez. Así que encantado.
Licantina es una expresión que se refiere a la persona que tiene mucho cuento, que se enrolla con facilidad, pero familiarmente hablando.
saludos aurora

JA,JA,JA,JA.....Me mondo Auroraboreal, ¡cómo me gustaría oirte decir ese chachooos con tu acento....! Eres genial, me encanta que te integres de esta manera, al final vamos a tener que nombrarte "coronela de adopción".
Veamos, licantina es sinónimo sabihondo, persona que usa bien la palabra. ¿Ves el concepto que tienen algunos de mí? Dejémoslo estar.

Ahora sí que os dejo.
Hasta mañana.

Muchas gracias a los dos por vuestra explicación.

Y menos mal que no tengo que pasar un examen oral, pq creo que tendríais que ponerme "necesita mejorar".

En fin Lagunera, pues no me explico pq puede haber pensado en tí, ja,ja

Un saludo

Me ha pasado como a algunos estudiantes, que no he utilizado todos los recursos que hay en el foro. Ahora me he acordado del diccionario y he visto que ya consta la palabra con la definición. Así que tendré que acostumbrarme a utilizarlo antes de preguntar.

Tú a éstos no les hagas ni caso, Aurorita, que tienen tanta falta de formalidad que no se les puede TOMAR EL TRANQUIJO. Como les sigas haciendo caso, te van a PONER MODORRA.

La primera en la frente. He ido al diccionario pero la acepción que hay de tranquijo no sé como adecuarla a la expresión que has puesto Arroyodeballesteros y modorra no la he encontrado, así que ya me teneis aquí, a ver si alguien me hace de intérprete y me explica qué es lo que no les puedo tomar y cómo se supone que me ponen. Lo siento pero ya veis que lo que os dije de los idiomas no era broma, que se me dan muy mal, de verdad.

Saludos

Hola Auroraboreal, voy a ver si te saco de dudas.
Cuando decimos que a una persona NO SE LE PUEDE TOMAR TRANQUIJO, queremos decir que no se le puede tomar en serio. Y lo de MODORRA, lo podemos traducir por "LOCA": Me vais a volver modorra=me vais a volver loca.
Saludos a tod@s y hasta otro ratito.

Gracias Setilla por la información y la rapidez.

Saludos

Aurorita tu no te vuelvas loca, lo que tienes que hacer es venirte para acá y hacer un cursillo intensivo con "nusotro".

Saludos y buenas noches.

Vale cats, tienes razón, siempre se ha dicho que para aprender un idioma lo mejor es vivir donde lo hablan, así que igual dejo las clases a distancia y mejor os hago una visita para aprenderlo "in situ"

Buenas noches

Hola a tod@s.
A ver, otras dos expresiones más que son muy coronelas:
Se dice NO ME HACE ALAJA cuando no nos conviene alguna cosa, por ejemplo: No me hace alaja salir hoy de compras.

FACHOSO/A: Feo, mal hecho. "¡Qué cosa más fachosa!".

¡Que se me olvidó despedirme! Este disco duro cada vez va mas lento.
Saludos a los catorce conectados que estarán viendo este post.

Pero, ¿qué hace ehte portal perdío con lo divertío que eh y lah expresiones que quedan por poné y que siguen en uso?
A ver qué soh parecen ehtah:

AMOH ALLA.
VENGA CON ELLO.

Dambas dos sirven para decir un simple ADIOS a la persona con la que te cruzas. Apúntate estas, Auroraboreal.

Saludos.

Apuntadas, Lagunera

Desde luego teneis un rico vocabulario.

Saludos

Que alegría volver a leerte Aurora!!!

Ya veo que te estás poniendo al día con nuestro vocabulario a pasos agigantados!!!!.

Saludos.

Hola, forer@s presentes, pasados y futuros: Retomemos este "jilo", que resulta interesante, instructivo y divertido, "usease" guay del paraguay o como se dice ahora: "de lo más cool", cosa dificil de conseguir.

Veamos...cuando no se saca o no se espera sacar absolutamente ningún tipo de fruto o consecuencia de una cosa, situación o acontecimiento, se dice: NO HE SACAO NI TAMPOCO NÁ. Este "ni tampoco ná", significa cero absoluto, nada de nada.
Cuando nos levantamos o bien hacemos alguna cosa, muy temprano o significativamente más temprano de lo normal, decimos que lo hemos hecho TEMPRANO Y BUENO.
Cuando alguien tiene una ocurrencia que se sale de lo normal y lógico o bien denota exceso de inventiva, se dice: ¡CHACHO,QUE TESTOSO ERES!
Un saludo,y ¡ánimo! que se admiten aportaciones

Buenas noches forer@s!!! La expresión de "aquí no cabemos ni con pica" nunca la habéis usado??? el sábado cuando fuimos al pantano de Orellana a ver las compuertas la utilicé, para los "extranjeros" quiere decir que hay en un sitio mucha gente y no cabemos...

SAludos.

Hola a todos.
El sábado me pillé con una puerta y me hice daño en la raíz de la uña, sobre la cutícula, así que desde entonces tengo “SANGRE MOLIA”, es decir, se forma como una burbuja de sangre y nos podemos deshacer de ella si la pinchamos y la extremos.
Saludos

Muchas gracias por la explicación para los "extranjeros" Cats, no sabía yo esa faceta tuya independentista, ja,ja... Si algún independentista de otra comunidad lee tu mensaje, seguro que te ficha y te pone de modelo para el resto del país. Tanto tiempo luchando el resto de independentistas y tú ya tienes asumido que somos extranjeros (cuidado que no se entere Rodríguez Ibarra, que igual vuelve a presentarse a las elecciones viendo que estás a favor de la independencia de Extremadura o si más no, de La Coronada)

Un abrazo

¡Anda!, dejaros ya deciros TONTERIAS Y GAZPACHÁS, que cualquiera que no suh conozca dirá que estais picás una con la otra y suh decíh lah cosah CON RITINTIN. ¡Abrase visto!
Prosigamos:
- A una persona cabezona, cabezona; que no la sacas de sus ideas ni la haces cambiar fácilmente, se le dice: Contigo no hay quien pueda, CUANDO DICES CESTA, ES CON ASA.
-A una persona que le gusta mucho salir de casa, irse DE BUREO (de fiesta)para acá y para allá por VERIGOLER,(curiosear y verlo todo) se le dice que está SIEMPRE CON EL CULO EN GOLUMPIO y también que desde luego NO SE LE CAE LA CASA ENCIMA.

Saludos

Arroyodeballesteros, la expresión de "ESTAR SIEMPRE CON EL CULO EN GOLUMPIO" yo creo que se refiere, como tu bien dices, de una persona que le gusta mucho salir PERO fuera de su lugar de residencia, osea, se dice de una persona que está siempre viajando.
Saludos.

Setilla, pues yo creo que se refiere a la persona que sale mucho de casa, independientemente de que sea o no fuera de su lugar de residencia, que también, ahí, con mayor motivo.
Un abrazo.

¡Que no hombre, que no! Cómo va a pensar alguien que estamos de pique. Yo sé que Cats es de la broma y como me lo ha puesto en bandeja, pues he aprovechado para poner un poco de humor, pero nada de rintintin ni de piques, quede claro.

Por cierto, Cats, ¿dónde andas que no estás por aquí?


Saludos

Hola Aurora!!! no me veías antes porque estaba llamando a Ibarra para comentarle lo de la Independencia de Extremadura y haber si le gustaba la idea...jajajjaj, alguien puede creer que entre nosotras hay pique??? para nada...

SAludos guapita.

¡BU!
Esta interjección la utilizamos para expresar diversos estados de ánimo: preocupación, sorpresa, enojo... "¡Bú! pues anda que no quea ná pa llegar"
"¡Bú!, no te esperaba tan pronto".

Saludos

Chachaa, que jarta me tienen ehto del foro con las reputacioneh. ¿Se puede sabe, quien se ehta encargado de subi y baja la puntuacioneh...? uffffff que jartita me tiene madre!!! jajaja....

Carchi, que te tiene a ti jartita los de las puntuaciones??? a mi si que me tiene!!! como yo me entere quien me pone puntos negativos sin que ni para que, se entera!!!!le mando de los Pirineos pa arriba!!! .
Vaya cachondeo que se tienen algunos conmigo!!! no les gusta ni mis letras, ni mis libros, ni mis chistes, ni mi poesías...na de na hijita!, creo que algunos que yo me sé lo que no les gusta es CATS!, y punto, les da igual lo que escriba, pero ellos no saben que a mi me importa UN PIMIENTO!!!!jajajjaj, me los paso por el FORRO!!!!, jajjajj.
Como decía un "gran filósofo" de Gran Hermano, QUIEN ME PONE LA PIERNA ENCIMA PARA QUE NO LEVANTE CABEZA, QUIEN!!!!, JAJJAJ.

Besos, y a puntuar bien.

pueh na,que no podemo hace na de na,na ma que espera a que se canse.

Tu Carchi nu te preocupes jita que yo te pongo positivos, y lus otro que hagan lu de siempre...

Cats, jita pero qué te pasa con los votoh, ten mucho cuidao y no loh pierdah, que cuehta ganalo ya tieneh una jarrapachá con loh treh que yo tedao ventitreh, cuéntloh bien mañana y si te falta alguno me lo dices.
Venga buenah nocheh mi niña.

ah y mañana que no te se olvideh votarme

&PeñadlaSala& (po sí que eh complicao poné tu nombre), ereh muuu rondiche. Tu no sabeh que loh mayoreh tienen que acohtarse temprano?? No como yo, que al sé joven, aunque tenga que trabajá al día siguiente, puedo rondá, la juventú puede con tó.
Por cierto, ¿vah a vení pa la feria? Si vieneh, te invito un viaje en lah carmelitah.
En cuanto tenga un ratinino, cuento lo que me pasó una vé hace mucho tiempo en esa atrcción.
Hasta luego.

Lagunera a veceh rondo porque cuando trabajo de tarde, hahta dehpueh de cená no puedo hacé la ronda por el Foro, y lo peó eh que cuando rondo por la noche, al día siguiente me toca madrugá, menoh mal que como me ceden el asiento en el metro me puedo echá un sueñecillo.

Bueno que mu agradecío por tu invitación, pero que eso de montá en lah carmelitah, ya se queda pa vusotroh loh jóveneh. Pero que muchah graciah Lagu. Lo que si tengo son muchah ganah de conocé la nueva feria en versión actual, que entavía no tengo el guhto. Me parece que no voy por la feria dehde aquel año del “Tehtoy amando locamente pero no se como te lo viá decí” de lah Grecah. Que no paraba de soná a to volumen sin dehcanso en la pihta de loh coche de choque.

EA condioh y felí feria a to loh paisanoh.

Bueno hombre, pooo siento que no puedah vení,PeñadlaSala, tú te lo pierdeh, pero que sepah que nuh vamoh a juntá unoh pocoh y vamoh a intentá pasarlo pero que mu bien. Salí, hemoh quedao alreo de mediodía, recogernoh, eso no sabemoh cuando será.

Oye, que eso de lah Grecah, eso me paece a mí que era cuando loh cochecitoh se ponían en el cercón, ¿no?? Vamoh, en la época del arró. No sigah contándonoh esah cosah tan antiguah que vamoh a presuponé que ereh un anciano.Me supongo yo que máh o menoh coincide en el tiempo con lo de la cooperativa del tractó. Anda, cuéntanoh qué parte de tractó teníah, que van a pensar toah ehtah personah que nuh leen que erah rico.

Bueno, po a pasá buehnah noche compadre, que me voy de feria. Con dioh.

Qué suerte teneih los que vivih en el pueblo siempre de juerga, cuando no eh la feria, cuando no eh san Bartolo y cuando no eh la Función. Aquí donde yo vivo nadie sabe na de esah fiehtah. Pero yo me conformo viendo que vusotroh so lo pasais tan bien. De verdá que te lo digo.
Efettivamente, Lagu, eso que te contaba endenante era cuando la época del cercón, ya veo que te lo han contao. Pero no te creah que soy tan mayó ehh, lo mio eh juventú acumulá, ademáh cuando me acuerdo del pueblo, de la feria, de ese río Suja tan bonito que pasa por Santa María y por el Casarón y por la Peña la Sala, es que me parece como si loh años se me fueran cayendo y me quedo como un chaval.
Bueno te dejo que entre que escribo solo con un deíllo y lo torrúo que eh escribí dehta manera ehtoy ya mareao.

Venga lo dicho a dihfrutá que pa eso eh la feria

en el cercon? no recuerdo esas cosas no se si alguna vez e ido a la feria cuando se ponia en el cercon.
pasarlo bien y que disfurteis mucho

Po sí, en el cercón, pero tú debeh de sé mu joven cuando no ta cuerdah de eso, Halamadrid. Pregúntaselo a tu madre veráh como ella sí lo sabe.
Bueno, poh ya pasó la feria, y hay que felicitá al señó alcalde por esa nave tan ehtupenda que ha hacho, sí señó, grande y bien plantá.
A loh güenoh díah.

Hola a tod@s:
¿Qué os parece si retomamos de nuevo este hilo? Si me permitís yo opino que no sería malo seguir instruyendo a la compañera Auroraboreal y otros más como ella que pudiese haber, en el “arte” de entender nuestras expresiones cotidianas. De esta manera, si un buen día algún foráneo quiere aterrizar por nuestro pueblo, no se le hará tan complicado el entendernos.
Digo nuestro pueblo porque lo siento como mío y lo quiero como el que más, aunque como sabréis tod@s no nací en él.
Bueno, sin más preámbulos…

¡UÑA! esta expresión quiere decir vamos a ello, vamos allá.

DAR UN TAPABOCAS . Esta expresión se aplica a la contestación dada de manera razonada, rotunda y atinada a una persona que ha manifestado algo que no se ajusta a la verdad en relación con algo o alguien. (“Se llevó un buen tapabocas por enraor”)

NI TUYE NI MUYE . Se dice de una persona que está callada y no molesta ni da señales de actividad, o que no se mete en nada, en definitiva, que no se manifiesta. (“¿Y qué dice Fulanito? ¡Ese ni tuye ni muye!).

NOS RECUMPLIMOS. El diccionario de localismos nos dice que es cuando saboreamos o disfrutamos de algo más allá del límite establecido, pero también es lo que hacemos cuando tardamos demasiado en hacer una tarea o la hacemos con excesiva parsimonia.

ESTAR “PA DEJÁ”. Así estamos cuando ya no valemos un duro y nuestra salud mental o física se ha deteriorado considerablemente. También la empleamos cuando el agotamiento y el cansancio es excesivo.

Saludos.

Me has hecho recordar a mi padre con una de las expresiones puestas, Arroyobeballesteros. Con frecuencia la decía pero no exactamente como la has escrito, era una variante. La suya era:¡UÑA A LA GATERA!

¿Habéis dicho alguna vez: " A VÉ SI TIENEH UÑAH DE....."?

TENER UÑAS: Ser capaz de hacer algo complicado o que requiera de cierto valor para hacerlo.