La Codosera - Badajoz

-Fabuloso el momento en que el sol se cuela por el campanario. El resplandor es genial.

-En portugués: a varzea , se pronuncia a varze, la a final apenas suena y efectivamente en español seria la vega.-

-Acarmor, viéndolas detenidamente, esta fotografía es de concurso. Animate y de paso promocionas las cosas buenas que tenemos.

-Aprovechando el hilo conductor de tu fotografía, sobre la ermita de la Varse, vamos a comentar tambien la segunda parte del nombre, que como tu bien indicas, corresponde a la noguera.

-Si miramos el diccionario, nos dice que la Noguera es una comarca de Cataluña y tambien nos dice que una noguera es un nogal, y que un nogueral es un terreno plantado de nogales.

-En portugués todos los árboles son femeninos, larangeira, oliveira, etc.etc., todos, y nogal tambien es femenino: noguera.

-En nuestro pueblo, la palabra noguera, no se utiliza, decimos, la callejina de los Nogales, o me voy a bañar al Nogal, nunca a la Noguera.
Es mas yo creo que la mayoria de las gentes no sabrian decirnos que es una noguera, si acaso por el parecido del nombre...

-El dia que nos visitó Alonso Rubio, hablando de los temas del pueblo, salió el porqué del portugués, y dijo que en nuestro pueblo se hablaba de esta forma,porque así les interesaba a los habitantes de la raya.

-Pero una cosa es que se hable, ý otra ya mas profunda es que los núcleos de la parte española lleven nombres portugueses. Nosotros, en español, les hubieramos puesto La Vega del Nogal, nunca el nombre que
actualmente tiene.

-Podriamos decir, casi sin equivocarnos, que en esta parte del pueblo, incluido el pueblo tambien, como su nombre indica, en un principio fue el portugués la forma de hablar de estos habitantes, hasta que llegaron nuevos colonos castellanos, pero ya los nombres de los núcleos estaban puestos, por los anteriores habitantes.

-Saludos.