Granja de Torrehermosa - Badajoz

PARA ANTONIO,FERNANDO Y TODOS AQUELLOS QUE SIENTEN EL CASTUO Y EXTREMADURA.

COMPUERTA

Corre´l tren retumbando por los jierros
de la via. Retiemblan
los recios alcornoques qu´esparraman
al reor del troncón las hojas secas.
juyen las yuntas cuando´l bicho negro
silvando traquetea.
S´enmorona un terrón y el jumo riñe
con las ramas d´encinas que l´enrean...

Vusotros que´ajuís pa no sé aonde
no queando´n los jierros ni las juellas,
vusotros qu´asomaus a las ventanas
guipaís las foscas y arrogantes jesas
y las jondas colás con sus regachos
y la tierra e labor onjuta y seria
donde rumian su pan unos gañanes
del coló de la tierra.

Vusotros qu´atendéis a las lerturas
y séis tan sabijondos en las cencias
que quizás nus larguéis de carrerilla
y en romances jazañas extremeñas
que los nuestros ejarn sin contaglas
endispués de jaceglas.

Vusotros los que váis dendro del bicho
que juyendo retumba y traquetea,
¿no sentís al pasá junto por junto
al mesmo corazón de nuestras tierras
argo asín com´un juerte deseo
que s´eschanguen del chisme toas las rueas
pa queäros aquí, junt´a nusotros
pa endurzá una mijina nuestras penas,
pa rumiá nuestro pan y p´ampaparos
en la sal del süor que nus chorrea?

Vusotros corriendo, mu corriendo,
sin queär en los jierros ni las juellas,
qu´asina como ´l tren vais por la vida,
retumbando y depriesa...

Si n´os podéis pará, meté pal bolso
este cacho e libreta
y al pasá por aquí mirá pal cielo,
y endispués pa la tierra.
y endispués de miranos con cariño,
precipiar a leegla;
porqu´ella sus dirá nuestros quereles,
nuestros guapos jorgorios, nuestras penas,
ocurrencias mu juertes y mu jondas
y cosinas mu durces y mu tiernas.
Y sus dirá tamién como palramos
los hijos d´estas tierras,
porqu´icimos asina: - jierro, jumo
y la jacha y el jigo y la jiguera.

Y tamién sus dirá que semos güenos
que nuestra vida es güena
en la pas d´un viví lleno e trabajos
y al doló d´un viví lleno e miserias;
¡el miajón que llevamos los castüos
por bajo a la corteza!

Porque semos asina, semos pardos
del coló de la tierra
los nietos de aquellos machos que otros días
trunfaron en América.

SEANME FELICES

..ME SE ORVIDÓ.

..DEL MAESTRO LUIS CHAMIZO


ANTONIO ..TÓMATE UNA CERVECITA A MI SALÚ Y A LA DE FERNANDO.
DISFRUTAD LOS QUE TENEIS LA SUERTE DE PODER DEGUSTAR EL TERRUÑO.

BOLINDRE

Bolindre, Antonio fb enhorabuena, sois unicos. Viva el castuo.

Ya está abierta la página que versa sobre el castúo extremeño.Así no nos volverá a hacer observaciones el correo anterior "de un no registrado" al que le he contestado hace unos minutos, en el que nos sugería que este tema se tratara fuera de LA PEÑA MADRIDISTA.

Su sugerencia ha sido -como no podía ser de otra manera- debidamente atendida.

Y como diría un amigo mío: "festivamente" tus versos son de Luis Florencio Chamizo Triguero, natural de GUAREÑA. Su título es COMPUERTA y yo los tengo en sus " Obras Completas " publicadas por UNIVERSITAS EDITORIAL, concretamente en las páginas 73 y 74.

Ahora me "toca" a mí:


EN EL FANDANGO EXTREMEÑO DICE CHAMIZO:

YO NO SÉ DE LERTURAS
NI M'HACE FARTA
PA CUDIAR BIEN AL AMO
Y A LA SENARA


YO SERÉ MU MENDRUGO
MU CALABAZO
Y MÁS LISTO QU'EL CURA
SERÁ MI AMO
¡PERO ES LO GÜENO
QUE TÖITOS LOS AÑOS
MUS ENTENDEMOS!

Saludos desde Híspalis.

CONSEJOS DEL TIO PERICO (LUIS CHAMIZO)

No me jimples, no me jimples mocosina;
no t´enfusques, ni me fartes al respeto
no reguñas, Carnación, ni esparrataques
esos ojos cuando yo te dé un consejo.

Esos ojos qu´otros días me miraban
chiquininos, entornaos, zalameros
y hora miran rencorosos y asustaos
del sentir que llevas dentro
y de l´honra de tu casta que derrumbran
esa jambre que tú tienes de dinero
y ese orgullo mardecio, poque sabes
qu´eres guapa, más que toas las del pueblo.

Ya te ije qu´el noviajo s´ha eschangao
que no quiero yo jarones, que no quiero
ni las jesas, ni las yuntas, ni los miles
mal ganaos por el padre de Nocencio;
qu´el süor que nuestras frentes esparraman
pa ganar el cacho pan que nos comemos
jiede a sangre corrompía si es que güerve
a nusotros del arcón del usurero.

No me jimples, no reguñas, no te casas
con el hijo del tio Bruno, no consiento
qu´esa cara tan bonita qu´han bruñio
esos labios con la juerza de sus besos
jasta hacegla reluciente como el oro
de la tarde, cuando el sol se va del cielo,
te s´emprigue col el vaho de süores
ya podrios encerroas en el cuerpo
sin que chupen las esponjas del trebajo
la carroña creminal de su veneno.

Semos probes, hija mia, porque icen
que son probes los que no tienen dinero;
semos probes, semos probes, ¡qué sé yo!
eso icen de nusotros, icen eso.

Quiero un hombre de riaños, que te quiera,
quiero un hombre con agallas de los nuestros,
d´esos hombres que dispiertan las gallinas
cuando salen con los burros del cabresto,
y en el campo despabilan las alondras
agachás entre los surcos del barbecho,
qu´esparraman sus chirrios d´amor cuando
viene el sol agateändo por los cerros
y s´ajuyen las neblinas y s´apagan
las estrellas y la luna y los luceros.

Quiero un hombre sin fanfarrias que te iga
los sentires que se jinchan mu p´adentro,
jasta cuando que revientan en paliques
que los ojos arrebuscan en el suelo.

Quiero un hombre, quiero un hombre d´estos hombres
ya curtios por el frio del invierno,
y tostaos por el sol del meyodia,
y bañaos po las aguas de febrero,
y besaos po la luna cuando duermen
en las eras, junt´al trillo, cara´l cielo.
Qu´estos hombres son los machos de´una raza
de castüos labraores extremeños
que inorantes de las cencias de los sabios
las jonduras d´otras cencias descubrieron
cavilando trás las yuntas
en la paz de los barbechos.
Ellos saben que la tierra labrantía,
seria, llana y arrogante´n los recuestos,
es la jembra que mantiene muchos hijos
con la juerza de la savia de sus senos;
y es la madre, y es la novia y es la hermana
del gañán que, con calor de macho en celo,
la colmara de cudiaos,
la regara con süores de su cuerpo,
la labrara con cariño,
derramara por sus surcos el granero
y supiera coformase cual cristiano
cuando Dios, dende los cielos,
pa probá si eran mu jondas sus querencias,
malograra sus esfuerzos.

Qu´estos hombres qu´al amor de sus terruños
ayuntaron el sentir de sus adentros,
despreciando la pereza sin descanso
de los hijos poltronaos del dinero,
con la juerte calentura de la gloria
que manó del corazón a sus celebros
conquistaron pa los reyes de su Patria
los Peruses y los Méjicos,
y llenaron de pinturas sus iglesias,
y palraron su sentir en los Congresos,
y cantaron las bellezas de sus campos,
y elevaron sus plegarias a los cielos,
y murieron orgullosos por la causa
de las santas libertades de su pueblo...

Son asina los cachorros de la raza
de castüos labraores extremeños,
que, inorantes de las cencias d´hoy en día,
cavilando trás las yuntas descubrieron
que los campos de su Patris
y la madre de sus hijos, son lo mesmo.

SEDME FELICES


BOLINDRE

Ehta poesía se la dedico a toh loh jombreh de mio puebro que trebajaron con tanto empeño en lah laboreh der campo,muchah veceh empezando anteh de la salía der so jahta bien entrá la talde soportando lah inclemenciah del tiempo con la bravura de lo´jombre de la tierra.

ARANDO

Con mano filme sobre la mancera,
fija en l´horizonte la mirá,
una yunta de mulah, prisionera,
a paso lento rompe la alborá.
Malca el labraó diehtra la besana
ajondando con brío y con juerza la reja
q´ehconderá como´n cuna la grana
onde ehpigah de trigo arlivien la queja.
Revienta la tierra la verteera
dehtilando rocío en loh terroneh,
apirsionando pasoh, carcelera,
en cada zurco con nuevoh rejoneh.
Jinca la yunta loh cuartoh traseroh
aprietando con juerza los reñoneh,
tensando los mújculoh d´acero,
trajmutáh en doló lah facioneh.
Echa chijpa la reja arañando
un pedrujco en metá der balbecho
y, con recia y filme vó jarreando,
encorajináh, sacan der lecho.
Arrecia er día trah larga jorná.
Arresoplan cansinoh loh animaleh,
y un balde d´agua frehca en la enramá
chorrea por los bordeh a raudaleh.

Antonio Fdez. Bozano

QUERIDO ANTONIO:

SOLO UNA PALABRA .....¡¡¡ GRACIAS !!!
HAS LOGRAO QUE SE ME PONGAN LOS PELOS DE PUNTA.
POR CIERTO SIGUE EN PIE LA CERVECITA EN LA PLAZA.
YO IRE PA MEDIADOS DE AGOSTO.

UN ABRAZO A TI Y A LOS PAISANOS TOS..
BOLINDRE

Po na,Miliojosé,ta jecho lo de la cervecita en la praza del puebro.
M´a gujtao la palabra “graciah”,polque denota tu sensibilidá pa ehtoh menehtereh de lo cahtúo y asina, de rebote, mi autoehtima crece com´un juncal en la ribera d´un arroyo.
No creah tú que no m´a cojtao trebajo la ejecución der poema. Polque la idea sí que la tenía, pero no tanto l´expresión.
Pero güeno ya quea poco pa que noh tomemoh unoh bilijtrajo y asina tené un palrá dihtendío y sin prisa.
Un abrazo pa toh loh del foro y pa ti, po un poquino má.

Jace unah semanah entré en la güeb o el blog de Feijoo,me paece qu´eh de Villanueva de la Serena y m´impresionó la juerza de su verbo y como expresa lah ideah.
E de lo güeno que tenemoh atualmente en nuehtra Extremaúra cribiendo en cahtúo.
Una delicia que lo jallah traío al Foro e la Granja.

VOCABLOS USADOS O RECOGIDOS POR CHAMIZO

acagazarse.- Sentir miedo ante algún peligro. Acobardarse.
El DRAE no lo registra. En el diccionario extremeño se documenta en Mérida, y en la comarca de la Serena.

acituna.- Forma vulgar con reducción del diptongo ei en i. Se registra en el diccionario extremeño y Cortés recoge la expresión en Higuera de Vargas: "andar a la acituna", "recoger la acituna"

acorrío.-No aparece en la Obra de Chamizo, pero que él recoge en el vocabulario de 1921 y 1942 como socorrido o favorecido.
El diccionario extremeño lo documenta en la comarca de la Serena.
El DRAE recoge "acorrer" como socorrer a uno y como" atender,subvenir o acudir a una necesidad.

Mañana os pondré otras tres.

AJURREAR.- Hacer burla de alguna persona. Yo recuerdo que en nuestro pueblo,La Granja,siendo yo un chiquillo se empleaba mucho esta palabra en el sentido de :Censurar ruidosamente a alguien.

AMORAGAR.- Hacer algo atropelladamente.

ANDACAPADRES.- Enredos, cuentos, Confabulaciones.

ANDENATES O ANDINANTES.- Antes.

ANGÓ.-Llamada de atención que se dirige al niño de meses con el fin de que emita sonidos articulados.
Se usa más en plural:"pasar angores" que significa : Pasar angustias o pasar penalidades.

Visitad esta pagina


https://astuamente.blogspot.com/

mae2008
Gracias,ya la tenía en mis favoritos.

Hay expresiones muy arraigadas en Granja que no se escuchan en ningún pueblo de alrededor. Es el caso del DORNILLO como cazuela de madera de fresno o encina, con más riesgo de abrirse, donde antes hacíamos el gazpacho o apellidos como CORVILLO o MEDEL que son exclusivos de nuestro pueblo o sus descendientes emigrados.

ARREPAÑAR.- Coger, robar, llevárselo todo, o coger algo con prisa.

ARRISCARSE.- S'arriscan las mozas. Enguaparse. Vestirse el traje de fiestas, emperifollarse.

ARRUTAÍNO/A.- "Murió arrutaíno en el catre". Encogido, acurrucado. También significa : tener frío

ASOLANARSE.- Que m'asolane/ por dir a rebuscar a los rastrojos. Significa: estar alocada una persona. También significa: Dañar o marchitar el viento solano las plantas, frutas, etc.

ASOLANADO/A: Como loco.Dícese especialmente de los gatos que anuncian el solano, corriendo de una parte a otra.

Yo también tengo en Mis Favoritos esta página. Me la recomendó mi amigo y compañero de profesión en Zafra, José Carlos Risco Chamizo. Él interviene en los vídeos que podemos degustar como. Consejos del Tío Perico.

Gracias mae2008.


Y a tí amigo BOLINDRE, te la recomendamos muy especialmente.

Y para tí,para mi amigo Antonio,y para todos los que salimos del pueblo hace ya muchos años, supongo os gustarán estas NOSTALGIAS DE CHAMIZO.

Lejos de mis lares
dejo que se esfume mi triste existencia
sufriendo y callando
y en mi Dios tan solo la esperanza puesta
repitiendo siempre cual rezo bendito
¡qué hermosa es mi Patria, qué sana mi tierra!


Dios de los humildes
Dios de la clemencia
haz porque mis huesos
se pudran en ella.

Gracias Mae, gracias Fcm "s", ya la tenía tambien en mis favoritos.
Fcm"S", gracias por ese cacho de poesía de nuestro maestro Chamizo.

Un abrazo a todos y...
SEDME FELICES

BOLINDRE

Pos yo tengo reculá la madreselva
que me quita ogaño la senara.
El chacho quiere que ete año
sembremos lo´n melone pa mañana.
Yo lo traigo a mar queré
porque prefiero bananas.