Serrapio - Asturias

El foro tuve leyendo
y ta poco entreteniu
la verda yo nun lo entiendo
¿sera tiempu perdiu?
el que ocupo escribiendo?


Naa.. vos saludo y me despido
que toy sola en la travesia
aqui me queo pensando
que ye lo que vos diria
pero mejor me voy marchando

chao

Nun te pongas triste Antona
que tos te queremos muncho
y eso que dices que si molestaste en also. Tate tranquilina que no. Al contrario súbemos los ánimos a tope.
La Gavi escapasei el foro pa Pontevedra y anda lloca por nun poder entrar en el de Serrapio.
Yo tengo lio de trabayu y ando un poco en el desconciertu de algunes cosicates.
Del cencerrin nun te preocupes ye como los gueyos del Guadiana. Aparez y desaparez por arte de magia.
De los demás nun se, andarán palotiando o alloriaos con alguna cosa.
Tamién ye que anden preparando les fiestes de Santa Rita y nun tendrán munchu tiempu.
Nun sé yo quiero decite que por mi parte la tu compañía ye muy muy grata.
Creo que tienes pensao una excursionuca por xixón? A ver si ye verdá que toy esperandola como agua de mayo. (Menos pa Santa Rita)
A ver si esti añu fai buen tiempu, porque esta Santa ye un poco mimosuca y faimos de rabiar lloviendo en les fiestes, pero esti añu con el cambiu de día grande a ver si mos sal el sol.
El 23 de esti mes ye la espicha y la xente ta muy animá así que ya sabes onde tienes una cita obligá.
Antona cómo nun va a tar el foro desaboríu si nun escribe naide y tu ponestemos compungía. Con el arte que tu tienes pa estes coses. Fay el favor de allegramos estos dies tan grises.
Un abrazu guapina.
Navariega.

en el camino de aller escondida en la montaña la mi morena tiene so casa .Q ue non la cortexe naide naide vaya a cortexxala
q el mi amor por to recela y ella se guarda po la vereda de aller escondida en la montaña tengo tolda mi allegria y mi esperanza
mio rapazina la mio rapaza per les dos roses q hay en la so cara per tos sonrises per tos miradas
pierdo el sosiegu pierdo la calma
y ati mio vida va encadenada
prenda querida prenda adorada
que no la cotexie naide
naide vaya a cortexala
q el mio amor por to se cela y ella me guarda
tintin

haber antonina nun tepongas triste el tiempu nunca ye perdiu pero tienes razon la xiente q pasa q nun escribe onde anda la gaviota q con sus charles algo alegraba y pinipon y el botigo cachondon bueno esti ultimo andara haber si pesca algo pxq el probe tengo entendio q nun come una rosca de cahondon jaja vamos dejalo la unica q alegres esto yes tu pero claro paeso hay q tener esi salero como diz navariga el 23 hay la espicha alli hay q acudir la navariega yo le diria q suelte mas esa melenina q cuando quier bien sabe facer con esa alegria y salero que tien bueno algo mas osdiria pero ya vos lo contare otro dia y esi botijo q se deje de rogar y al foro venga a conversar

no desanimeis q ya vereis como escrben otra vez

tintin

La verdá ye que esto suena a hueco......soy nueva..poneisme en antecedentes de quien sois , que buscais,si admitis novatos....luego vuelvo a ver...

Somosssss noviossssssss, nos amamossssssssss,....


Armando Cencerrero

Oye, Lamari, nun pelees, si yes nueva nun van falar contigo, vamos que nun van facete, casi, nin casu. Esto mas que un foru ye un circulo cerrau donde , aunque quieras entrar con educacion, nun pues. Intentalo, a ver si ties mas suerte que yo. Un saludu

¡¡Nun lo pueo creer!!...¿.vas decime que en mi pueblu nun contesten?
entos esto pa que ye? ...de toes maneres gracies a ti por avisar, ya toi conversando, cuentame algo nuevo...

participa,sin miedo,pues participar..
guarda el miedo y la rabiay nun vayas a criticar
aqui hay liberta,y si nun la hay..un dia la habra -jajaja

A eso venia ,a participar , pero pa eso tien que haber comunicación. Si no ye como si no existierais. Nun tengo rabia ninguna y solo queria saber coses del mi pueblu. ¿Que voy a criticar si no vos conozco? daime tiempu , leches jajjaaja

joer toñin que razon tiennes ome, pero bueno, que qies facer majo.aqui con les poesies y los documentales del tio esi ye bastante jejej.
un saludin pa ti toñin , que yo tambien me crie conntigo xao.
respecto a lamari4 pregunta lo que quieras del pueblu , que si puedo te lo contesto ¿vale?

Yo, del pueblu nun pueo contate munches novedaes, nun vivo alli, pero vivi munchos años, unos años que nun se me olviden, pues son esos en los que pases la infancia, la adolescencia y parte de la juventud, son años en los que to ye salir, juegos, juerga, la/el chic@ que te gusta, ya sabes..... Yo sigo teniendo-y ley a Serrapio y muncha de la su xente. Nun se quien yes pero un saludu de to corazon y a ver si mos dejen entrar en esi circulo, aunque seya poco a poco.

Encantá home.....y si no nos dejen facemos otru jajaja pero bueno hay que tener esperanzes...a base de pedir acabarán por dar....Yo nun toy lejos pero la verdad ye que nun se cómo va todo.Por ejemplo, ¿hay fiestes pa Santa Rita? ¿con orquesta pa bailar y to eso?

Que ye lo que tenemos que dar, a ver LAMARI4 y la CASINA...pediiii por esa boquina.
Podéis de vez en cuando sacar coses del puiblu que otros nun conozcan o desenterrar el tesoro de Los Francisquinos o mandar perres pa la fiesta Santa Rita o disfrutar sanamente de lo que se puea mientras se puea y se deba...o regalar un xatu pa la rifa, pero nun reburdieis, nomeno, pa que, así nun sacamos na en llimpio... nadie,... eso ye entafarrase el focicu sin motivu algún.
Como temos esperando a que mos den bola tamos apañaos tos.
De toes formes, MARI4 bienvenía y LACASINA chabamoste de menos, home.

Cencerrín

La verdad ye que a veces con tanta poesia tamos perdios y nun sabemos de quien c..... hablen. A mi gustariame que en vez de tanta retorica, contaren coses del nuestru pueblu que tos entendieramos ya que los que tamos fuera necesitamos saber que pasa por ahi. A ver si ye posible que ehamos de menos la tierrina.

Yo toy dispuesta a lo que sea..pero pido un pelin de tiempu, nun entiendo mucho de internet asique tengo que aprender como se anda por aquí.....y apoyo lo de saber algo de lo que se cuez por la tierra..

No creo que en esti foro discriminen a nadie,
yo soy NUEVA...y me acogieron muy bien.
Espero que siga el buen rollu que hay,
si algún quier saber alguna cosina del pueblu
que pregunten a Gavi,Cencerrin y Antonina,
que tan enteraos de to la movida.

LO de cencerrin me encanta, me recuerda al mi hermanu....

Yo nun toy enterau más que de lo que me cuenten, unes veces per xente que vive nel puiblu, otres furgando nos vericuetos destos computaores computando pe la mañana pe la tarde y pe la nueche y escargaratando curiosiaes.
De les poques veces que voy a Asturies alguna piérdome per ende,l'utru día fice unes fotuques de Serrapio per entre Miravalles y Foz,desde ahí sal to, desde la Barraca hasta La Casina, supongo que hoy veréisles.
Pongo na miesma masera el ayer y el hoy y destripolo como si fuera una guxarapa.D'elles otres retrospetivamente aterrizo n'una madreña como Pinín (y pensar que Antona ofendíase porque la llamaben Pinina, con lo grande que ye eso), y siéntome a comer una onza de chocolate de La Herminia o un Caopinín nuna tenovia d´horru mientras oigo a Joselito, otres paso media tarde cazando grillos,bacallories(nome asturianu del ciervu volante), salta montes y salta praos y buscando mores, arándanos y miringuéndanos(yo oto pe la oción Mirinda, otres inquilines de esti cachu prau espacial onde se palotien palabres, algunes olvidaes,oten por llamalos mininguéndanos como si fueran güendanos piquinos), otros destripen vecinos dexándolos en porritas ante la xente, anantes clavenyos la navaya per detrás y depués danyos palmaes per delantre mientras tamién abracen faroles cuando tan frente a frente,estos son los que nun faen na, algunos van de pasu, otros confunden l'economatu con l'anonimatu, otros cheven gobernando 30 años el conceyu y nun pasa na, bueno sí pasa, una Lada- Velilla que mos va a dar bien por detrás y a algunos per delantre, un ríu que ya ta secu,una carretera que verémosla terminá pa xuliembre, una falta total de sensibilidá per conservar los valores tradicionales,y si les instituciones nun se preocupen...la xente nun ta informá y... ansina mos luz el pelo.
Gaviota ta allí entregá de cuerpu y alma al so trabayu y a la so xente, Antonina lo miesmo, pero...va y bien "e ven e baila e do dereito e do revés" (en portugués) y xugando al escondelerite inglés, Navariega ye la Rosalía de Castro acherana per excelencia cuando y da la gana.
En realidá ya nun se si soy un proscritu, un fiu pródigu o un fiu'nculu, esto postrero oyilo munches veces y paezme ahora que por primera vez póngome a rabilalo ...y debe tratase d'un forúnculu o algo así.
Eso si, nadie me va a quitar la ilusión de poder ser útil,desde el desván de una vida en la que nin cucho nin munches veces escucho, aunque te mal fecho,... porque pa lo que hay qu' oyer...
Lamari4, toy seguru que en cuanto... sueltes la melena,... vamos a despertar...un poquiñín más, tos.
Y a La Casina preguntay por que se puso esi nome, a veces nun se trata de saber el DNI sino de metemos en el papel que esa persona quier representar. Al fin y al cabo tamos tos en un circo y mientras haya payasos y nun mos crezcan los enanos...funambulista tenemos...

Cencerrín

Oye, Cencerrucu, yo nun me meti contigo pa na, po lo tanto..., si me puxe el nome de LA CASINA, sera por algun motivo, pa mi muy entrañable, pero non por tar dando la cencerra per ende pa que la xente vaya a esi circo que dices tener a ver a los......payasos, porque el resto de les atracciones paezme que se te escaparon. Tranquilu hom, espero nun molestate muncho.Saludos pa tos.

Vaya, home.
Nun se por que te diste por aludiu en el mal sentiu,campeón.
Solo te preguntaba por que habies puesto La CASINA de nombre.Y paez como si te hubiera metío una guindilla'n culu, amigu.
Estos son los círculos abiertos? ¿Cencerrucu? ¿esto ye to lo que aportes tu?...metime yo contigo pa algo? Nun decías a una probe moza que empezaba con toes les dudes del mundo que esto yera pa unos pocos?
Yo nun tengo ningún circo, el circo ye la vida y en tal caso el payasu soy yo.Los enanos somos los que un día y otru facemos la colá a Blancanieves que hoy más que nunca pues ser tu perfetamente,porque La Casina ye femenino y porque el cuentu ahora según Leire Pajín o Bibiana Aido cambió.
¿Molestame?. ¿Porque trates de buscar 5 pates al gatu?.
Nun diba a preguntate po la familia ni por quien yes, supongo que sino pondríes nome y apelliu o habríeslo soltao.
Ye curioso que a veces nun se llee lo que ta escrito sino lo que un quier lleer.
Cuando digo "a veces nun se trata de leer solo el DNI quiero decir respetate por tu pseudonimo y cuando digo metemos en el papel que unu quier representar ye tratar de entendete como LA CASINA", por eso te pregunté el significao, el cual en otru escritu anterior te corroboré que tamién pa mi yera entrañable.
Que pases una buena noche.
Aquí tienes el cachu prao pa explayate como te de la gana, sin cencerrucos que te molesten, así que prau llibre.
Hoy paezme, como decía Antona, un día... en que toy perdiendo el tiempu.

Cencerrín

Amigu LA CASINA:
voy a contestate,en plan payasina,nun me emporta que pienses asina,pues naide te arrincono a ninguna esquina,ami gustame que escribas pero yes tan seriu que nun mos atrevemos a gastate ni una bromina,prueba con les rimes!!..a claro nun te gusten y tas que trines;pero tienes que entender que a otros mos paezcan ´´divines´´.
Alegrate un puquiñin,fay como Cencerrin
el ye el Rey del foro,y vamos a cuidalu como el oro
anda animate o te pilla el toro
esti foro ye de xente que siente
¡¡y de sangre calientee..!
sea como sea,nun queremos pa naide cosa fea
..paque veas

¡animate LA CASINA,..ya ves semos asina!


un saludo de PIN Y PON

Gracies Pin po lo que Pon.Y a Pon por sentime Pin...ín.
Pero nun me jodáis, que rey ni que coyones.
Nin quiero critiques que nun se correspondan con la realidá o con la intención que yos quiero dar a les pallabres y nun ye precisamente el enfrentamientu... nin tampoco adulaciones pa que me pongáis ante'l recursu dialléticu fácil de los castrones camuflaos(y tranquilu LACASINA que nun va por ti sino po los que nun se yos ve venir, los del abrazu de Judas, los anónimos).
Al final va a paecer una pista d'una sala fiestes na que salgo a bailar solu pa presumir de marca'l paquetucu col pantalón que estrené el domingu ramos y nun ye así.
El ego prestame más subilu con otres coses, con ver ganar al Uvieín, con tener 14 na quiniela + el plenu al 15,con beber buena sidrina, con reyíme con ganes, con cantar asturianaes cocíu perdíu o con facé'l saltu el tigre....más tovía con que me lu faigan si nun toy cocíu.
Tenemos munches coses que facer aún, si non el falar asturiano desapaez. Tenemos que fixanos en como escriben los "cultos e na materia", voy davos varies gües pa traducir del castellano al asturianu y al revés.
Aunque nun vos lo creyáis, de Navariega coyo pallabres que lluego intento descifrar mirándoles en dicionarios de la llingua...y así gustaríame tamién que lo fixiéráis tos, que nadie se curtie porque asina aprendo.
Hay munchos, sobre to cazurros y otros de mas lexos aún, que tienen mieo que si falamos n'asturiano que yos quiten el puestu funcionarios por que yos exixan sabelo pa les oposiciones y nun ye así.
Ye lo contrario, quien son echos pa decimos como tenemos qu'expresamos, ni pa falar con el Papa ni con el Principau ni con San Pedro.
Si ye con el Papa, decimosy...Benedito, que pasa ho.. y si nun mos fay casu nun mos enfaamos pa na. Ye normal, antes del hubo otros 15 y ta cansau el probe.

Animaivos tos a escribir como oyimos en casa de piquinos y si nun fue así, tratemos de rescatalo.
De esta forma fadremos un cachu prau floríu. sin gorbizos, home algún garbanzu negru pue salir e na pota pero....que sea por algo.

Estes son algunes gües pa traducir. Con eches podéis lanzavos a escribir sin mieo n'asturiano y ahí en el pueblu tenéis a Genaro (al que me gustaría conocer porque d'el tengo unes inmeyorables referencies por una persona que ya nun ta con nosotros) y creo que tamién Conchi, la de Ataúlfo y Visi tamién, ambos son expertos en estos asuntos y d'echos tenemos muncho que aprender.

https://ww.narceadigital.com/traductor.html

https://ww.pitoche.com/diccionarioasturiano.htm

https://as.lne.es/diccionario/estructura.php

https://ulex.org/ast-es/

https://ersonal.redestb.es/cabiedes/lexico.htm

https://ww.telecable.es/personales/iissaa/AST/ASTas.htm

https://ww.xuliocs.com/index.php?

https://ww.xuliocs.com/etimologlexic.htm

Un ñascu.

El Cencerrín malu