La Pola Vieya/Pola del Pino - Asturias

golpellero sera caniecha

vaya por dios un listillo/a, esta bien escrito salvo dos puntos que debe llevar debajo de las eles y no se puede poner con el ordenador, vaya patada la tuya con la ch tu si que sabes asturiano, y seguro que lo pronuncias todavia mejor.

Para subsanar el problema de los puntitos debajo de la elle hay el recurso de poner un punto entre las dos eles, que en algunos escritos en bable se hace así y no es equivocación del que escribe, la pronunciación es otra cosa, hay que ser nativos para poder pronunciarlo, "les pasa lo mismo a los franceses con la erre", no es
"che" ni es "xe" hay quien utiliza "ts" en vez de "l.l" en los escritos, la pronunciación es la misma en bable, la escritura diferente:
La collada los gallos
La col.la los gal.los
La cotsá los gatsos
Palabra conservada del latín; La letra t seguida por i+a,e,o,u, toma un sonido complejo: "ts" Así, "tentationem" se lee ten-ta-tsió-nem.

Haber si de una vez se pronuncian en escribir una u otra y evitariamos muchos errores de interpretación.

patadas suelo meter muchas por analfabeto pero pronuncio como los de la pola no como me impongan uste perdone por intentar corregir no se si se escribe con ch pero si se pronuncia ...

No es fácil explicarlo para entenderlo, solo que se escribe de una forma y se pronuncia de otra, la "ch" achu, ganchu, etc. hay muchas palabras pero la "l.l" es otra cosa y la pronunciación no se definirla para entenderlo por medio de escritura, tiene que ser hablarlo por medio del traductor, "castellano, bable" o a la inversa.
Todos cometemos errores y yo el que más, de analfabeto nada no te deprimas que cada uno tiene sus valores por disparatados que parezcan, ya has aportado algo que otros mas preparados no lo hacen y si como bien dices que lo hablas puedes estar orgulloso porque no todos pueden hacerlo, por ser un lenguaje puro y primitivo que se ha conservado desde la epoca de los astur-cántabros y desde tiempos de invasión romana y las batallas en los montes de la Carisa y han transcurrido muchos siglos y aun prevalece. Conservemos lo nuestro y nuestra identidad.

En la escritura no esta muy definido, Asturias occidental, central y del este, con algunas variantes y nunca hubo interes de que la población aprendiese a escribirlo, por considerarlo vulgar, apartir de haber sido suprimido el astur-leones de los documentos oficiales obligando a que fuese el castellano en el Reino de Asturias y León.
Ahora quieren hablarlo y escribirlo pero no son capaces y los que si saben ven como se envarullan en los discursos y como se relamen creyendo que lo hacen bien, ha dejado de ser interesante para los nativos que han recibido las risas y el desprecio de hablar mal el castellano y no saber otro que el bable, esforzándose para que les entendiesen cuando iban a hacer alguna gestión, ya han muerto muchos que han sido objeto de risas y mofa, ahora es dificil recuperarlo y lo que se recupere ya sera deformado, ahora han cambiado las tornas, se esfuerzan pero son la risión, a buenas horas mangas verdes, Señores de letras y señoritos de la capital.

El uso y costumbres de los pueblos se deben respetar, es la única forma que puedan perdurar, sus lenguas son la savia del entendimiento de las comarcas y de los lugares, se implantaron nuevos sistemas para un entendimiento global como es el sistema métrico decimal y el idioma nacional por ser mas amplio para entenderse en una extensión mayor dentro de la nación y en el exterior, pero hay que respetar a los pueblos que han utilizado las medidas y las lenguas para poder susistir en su entorno, siendo tan exactas como las mas extensas, pero todo va en función del progreso, unos aceptan circular por la izquierda otros por la derecha, unos el sistema métrico decimal otros la pulgada.
El fundamento de las cosas de los pueblos hay que respetarlo porque es la base de todo el proceso evolutivo de los pueblos y su transformación.
Haber que idioma dominara dentro de quinientos años y que sistemas de medida existiran, pero toda aportación de cada comunidad contribuirá en enriquecer los idiomas y el progreso de los pueblos para su entendimiento y progreso en toda su extensión evolutiva de epoca moderna y de gran conocimiento de aprecio de épocas anteriores que han dado lugar a su evolución.