Boquerizu - Asturias

A los asturianos que allá en sus tiempos mozos, habiendo emigrado a otras tierras, supieron, con el dolor de la ausencia, lo que es amar a la tierrina


LA VISIÓN D´UN ASTURIANO

Es la gaita de mi tierra
viejo y típico instrumento
talismán tan prodigioso
que descubrirlo no intento.

Al oirlo, mis paisanos
no caben en sí de gozo
y dicen que a gente vieja
les vuelve el corazón mozo.

Amante yo de mi Asturias
y de todo lo de ella,
¡cómo a su típica gaita
he de dejar de querella!

A contaros voy ahora,
como a uno en La Habana
hipnotizó una gaitina,
una gaitina asturiana.

Ni pongo ni nada quito,
su relato oiréis completo,
tal cual se lo oí contar
al mismísimo sujeto.


Taba loñe, taba loñe,
taba loñe del mió llar
taba loñe de la neña
tab´acullá n´ultramar.

Sospiros d´una gaitina
que non oyera ebia tiempo
trixenon a mió memoria
añorances y ricuerdos;
y al oyir d´aquesa gaita
sos sones dulces y tienros
notes allegres y tristes
tou mió ser recorrieron.

Sentí un no se qué n´el alma
qu´asplicalu non aceño,
y muy poquiñín a poco
nubláronseme los güeyos;
quixe moveme y non pudie,
quixe falar y lu mesmu;
pierdí per completu l´habla
y quedé como n´un sueño.

Entós tuvie una visión,
visión q´olvidar no pueo
pos vi dellantre de mi
a mió Asturies per entero.

Vi les quintanes, les cases,
y n´elles a los miós deudos.

N´a ssobida la panera
vi al galliquín gayaspero
desafiando al raposo
que non debía tar lexos.

Vi n´antoxana les pites,
gritando: pos, pos, per eso;
coninos que non fozaben
pos taben torgaos a tiempo.

Vi les vaquines n´el pasto,
les oveyes y el carnero,
yegua y burru pastoriaos
y de centinela el perro.

Tuvie dientro d´una cas
y enriba el llar xuntu al fueo
vi unes trébedes, un cazo,
escodielles y pucheros;
una tina pa colar,
tizoninos medio encesos,
y colgao n´a cambrillera
un pote grande de fierro.

Vi n´a paré un gran vasar
de cacios bien repleto,
con caxillones, garcielles,
cazos grandes y pequeños,
cuyarones y cuyares
de madera y dos cuchiellos.

Vi n´a masera boroñes,
un cacho de tocín fresco,
tucu, llacón y morciella;
y d´una viga sospensos,
taben un par de jamones;
¡que bien golía todo ello!

Vi tamién como un candil
taba per allumar muerto;
vi tayueles con tres pates
y sobre una un gatín prieto.

N´utru llogar de la casa
vi una proción de preseos;
como mesories, manales,`picos, zapicos, gadeños,
esquilones y mollides,
cornales, xugos, sobeos,
los fierros de cabluñar,
garabates, garabetos,
palotes, foces, focetes,
rozones vieyos y ñuevos;
pales de dientes, fesories,
pales llanes y forqueos.

Al vies y de viga a viga,
pos sinón daben n´el techo,
taben unes vares llargues
que s´usen n´os castañeos
pa ximelgar les cañines
y tirar l´oricio al suelo,
así como los berracos
al sacodir los ñoceos;
pa varear les cerezales,
figalines y ñiseros,
ñísperos y peruyales
y´otres clases de fruteos;
como perales, pomares,
piescalines y ciruelos.

Ví además en un rincón
un hachu n´un picadero
y al par d´isti unes madreñes
y´unos escarpinos vieyos.

Ví los hórreos con les riestres
del maiz dorao y tienro;
dentro unos cuantos macones,
con trigo escanda y centeno;
debaxu el carrín d´esquirpia
tovía cargao con yestro;
la semadora y el rulo
y al llao, gradies y llabieos;
los trastos d´espardiar llín,
parigüeles y maderos.

Vi n´a llosa como fusos
y´en ringlerina dimpuestos,
balaguinos de ñarbaso,
varies vares d´erba seco,
grandes palenques de paya,
y n´os palos, no cimero,
pucherinos boca abaxo
pa que non llueva per dientro
de palanques y de vares
y se pudran per d´afecho;
así como cuatro cuerdes
mirando pa cada viento
con una piedra colgando
de cada cuerda en so extremo.

Vi les tierrines, los praos,
les pomarades, los güertos,
saltaderes, calleyines
y portielles en los cierros.

Vi los montes con sos rozos

sos pinales, carbayeos,
ucalitos, nogalinos,
castaño, abedul, humeros,
álamos, fresnos, lloredes,
y otres flores que non mento;
y hasta oyí como del fondo
del valle oliendo a romero
y al arrullo de les agües
del misterioso arroyuelo
salía una voz fresquina
cantando con dulce acento
estes cuartetes galanes
que non se m´escaecienon
per ser la cantriz devina
y per ser el son melguero.

El galán que me corteya
como ye un poco atrevíu
dizme coses a la oreya
que me quiten el sentíu.

Diz que pronto hemos tar xuntos,
que prepare el ñeriquín,
perque a los nuestros barruntos
van chayos un llaciquín.

Al oyir cantar la xana,
los mirlos y los xilgueros
quedanon como bobinos
perque nunca tal oyenon,
y aquella neña fermosa
de güeyos grandes y ñegros,
de coloradina cara
y de rebosante seno
al tar llavando l´artera
y ximelgar el so cuerpo
mostró inocente sos formes
devines y en sin defeuto.

Si yera gloria l´oyila
el vela yera un enquento;
pero, fo todo ilusión
feguración, un engueño;
pasó la visión y yo
golví a quedar tan despierto;
y sin d´embargo entovía
de la gaita oyía l´eco.

Y ye que los asturianos
tenemos esi estrumento
n´es frebes del corazón
perque ye nuestro amuleto.



GABINO MUÑIZ GARCÍA-ROBÉS

Ye mui ciertu que los que tuvimos que marchar d'Asturies "a buscanos la vida" aprendimos a valorala más y sé por experiencia lo que se siente al oyer la gaitina fuera. Agora faigolo al revés:cuando viajo fuera tócola. Tamién toques?

¡¡Homeee...... tocar lo que se diz tocar.....!! sólu lo que déxanme. Pero la gaita la verdá ye que nun la toco. Yo pa la música tengo orelles más que oídos.
Pero gústame muchu la gaita (la del roncón y piteru, nun vayamos a pensar mal).

Taría bien qu´algún día coincidiésemos pa´scuchate un puquitín.