Torremendo - Alicante

Viendo que tenemos muchas palabras en común....

Vamos a decir algunas a ver si significa lo mismo....por que a veces en otros pueblos significa otra cosa.....

Como revanisa: planta silvestre que nace en los cultivos
ó lisones: planta tambien silvestre que se come en ensalada con ajo picado, vamos, como me lo como yo....ó pésoles: guisantes...

hola huertanico.
¿pero panocho no es murciano?hay muchas palabras que aunque aqui no hablamos valenciano,en el valenciano sí estan,son palabras que las pronunciaban mas la gente mayor de por aqui y que parece que se estan perdiendo,o que los de ahora no nos expresamos con ellas,en este momento no recuerdo ninguna pero cuando me acuerde las pondre aqui.
huertanico,en mi familia hay antepasdos que son de catral,asi que alguna gotita de sangre llevare de ahy.

saludos amigo

Hola huertanico, veo que estás puesto en la agricultura.

A la Ensalada de campo la llamamos, como muy bien dijo Revanisa, COSTILLAS DE MARGEN.
También están las camarrojas, que hay de dos clases, dulces y amargas.
A las amargars también les suelen llamar MARIAS. El porqué no lo sé.

Un saludo agricultor de regadío.

Hola Revanisa.....pues si tus antepasados eran de Catral....a lo mejor somos hasta parientes....mis padres, abuelos, bisabuelos y creo que tambien tatarabuelos eran y son de Catral...mas primos, tios, sobrinos y demás....

Y hablando del lenguaje panocho...ya sé que es murciano, pero aquí en la huerta llevamos un mezclijo....palabras en valenciano como: porsaguera, agrunsaera las dice mi madre de toda la vida...

hola huertanico.
segun me contaron unas tias de mi padre,son mis tatarabuelos los que eran de catral,yo no se en que años serian pero puede que fuera a principios del siglo pasado,que buscando trabajo se trasladaron a la matanza,y de alli a torremendo,donde se quedaron para siempre.para que te hagas una idea de cuanto tiempo hace,partiendo de mi son cinco generaciones atras,mi bisabuela aun conocio a varios tataranietos,entre ellos mis dos hijos.siempre decia que ella y franco tenian los mismos años.
tienes razon creo que por proximidad los dos lenguajes se mezclan,tambien decimos,te has hecho buba,y hay boria,etc.que yo creo que vienen del valenciano,pero no estoy segura por lo que dices del mezclijo.

saludos amigo

PD.tambien tengo algunos amigos por ahy por catral.maravillosos por cierto.