Foro- Ciudad.com

Gallego - Albacete

Poblacion:
España > Albacete > Gallego (Elche de la Sierra)
30-07-08 12:18 #1045654
Por:No Registrado
Alguien me traduce una frase al gallego?
Pues ahí va la frase (es que no me fío mucho de los traductores automáticos):
"Vete para Cataluña, que la gente es muy seria"
Gracias,
S.
Puntos:
31-07-08 13:30 #1049327 -> 1045654
Por:No Registrado
RE: Alguien me traduce una frase al gallego?
vaite pa cataluña,que ali a xente e moi seria
Puntos:
12-12-09 02:32 #4143525 -> 1045654
Por:No Registrado
RE: Alguien me traduce una frase al gallego?
mas bien sería:

vai para (pronunciando "pra") Cataluña, que alí a xente éche moi seria.
Puntos:

Tema (Autor) Ultimo Mensaje Resp
Alguien sabe de algun grupo de baile gallego en valencia capital? Por: No Registrado 27-02-11 21:18
No Registrado
0
Porfavor alguien sabria decirme que significa "sorogoto" y "mixoca" Por: No Registrado 19-10-09 03:49
No Registrado
0
xfii!!Me podriais traducir esta frase??no lo traducen los traductores gallegos pero se que es gallego.. Por: No Registrado 19-10-09 01:40
No Registrado
5
¿Alguien me puede traducir esta palabra? Por: No Registrado 17-09-08 14:46
No Registrado
0
Simulador Plusvalia Municipal - Impuesto de Circulacion (IVTM) - Calculo Valor Venal
Foro-Ciudad.com - Ultima actualizacion:07/08/2020
Clausulas de responsabilidad y condiciones de uso de Foro-Ciudad.com